английский
немецкий
gran·deur [ˈgrændjəʳ, америк. -ʤɚ] СУЩ. no pl
1. grandeur (splendour):
2. grandeur (nobility):
- grandeur
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As construction went by, funding for stations were reduced, resulting in less grandeur further north.
en.wikipedia.org The emphasis of the 1971 to 1972 restoration effort was on the impressive public interior spaces, which were returned to their original grandeur.
en.wikipedia.org In them is given with great truth and refinement the unconscious grandeur of barbarian and animal attitudes and gestures.
en.wikipedia.org The church still maintains its grandeur and is famous for its unique wooden interiors.
en.wikipedia.org Some of these writings carry useful information on urban life, grandeur of the imperial and provincial courts, royal weddings and ceremonies.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...][...]
Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...][...]
www.okhotels.cz Király Baths - this impressive spa is a rare survivor of the Turkish times in Hungary and today as a listed building it represents the early Ottoman baths palace in its original grandeur.
[...][...]
Kurort Király - diese wirksame Bad ist ein unikater Überrest aus der Zeit der Türken in Ungarn und sein Gebäude in der ursprünglichen Größe repräsentiert heute den damaligen kurostlichen Palast Ottoman.
[...][...]
www.ern.at The ruins of Villa Adriana can only hint at the grandeur and beauty of this Villa that was built to remind him of the monuments and sites he had admired during his travels.
[...][...]
Die interessanten Ruinen lassen heute nurmehr erahnen mit welcher Größe, Pracht und Eleganz diese Anlage einst geplant und ausgestattet war, gebaut um ihn immer wieder an die Plätze zu erinnern, die auf seinen Reisen für ihn Objekte der Bewunderung gewesen waren.
[...][...]
www.netural.com Wien Energie assumes the total societal responsibility with this project and in this way shows double grandeur.
[...][...]
Wien Energie übernimmt mit dem Projekt gesamtgesellschaftliche Verantwortung, und beweist damit doppelt Größe.
[...][...]
www.kondor.de The magical philosophy reveals its true and unheard-of grandeur when you realize that you can create whole new realities and manipulate them.
[...]
Der magische Gedanke erscheint erst dann in seiner wahren, unerhörten Größe, wenn erkannt wird, daß Realitäten geschaffen und manipuliert werden können.