GUARDIAN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

guard·ian [ˈgɑ:diən, америк. ˈgɑ:rd-] СУЩ.

1. guardian (responsible person):

guardian: Vormund м. <-(e)s, -e>

guardian: Erziehungsberechtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. guardian офиц. (protector):

guardian: Hüter(in) м. (ж.) <-s, ->

guardian: Wächter(in) м. (ж.) <-s, ->

to be guardian of sth: Hüter(in) einer S. род. sein <-s, ->

3. guardian ЮРИД. (adviser):

guardian: Beistand м. <-(e)s, -stände>

guardian: Vormund м. <-(e)s, -e>

guard·ian ˈan·gel СУЩ. also перенос.

guardian angel: Schutzengel м. <-s, -> a. перенос.

Запись в OpenDict

Guardian spirit СУЩ.

Guardian spirit РЕЛИГ., МИФ.: Schutzgeist м.

guardian ad litem: Prozesspfleger(in) м. (ж.) <-s, ->

немецкий

английский

Mitvormund: co-guardian

Mitvormund: joint guardian

Guardian м. РЕЛИГ.: guardian

Gegenvormund: supervisory guardian

Moralwächter(in): moral guardian

Verfahrenspfleger(in): family court guardian брит.

Verfahrenspfleger(in): guardian ad litem америк.

Kurator(in): guardian

английский

немецкий

guardian СУЩ. ЭКОН.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht): Beistand м.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht): Vormund м.

немецкий

английский

Beistand (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht): guardian

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

guardian angel: Schutzengel м. <-s, ->

guardian ad litem: Prozesspfleger(in) м. (ж.) <-s, ->

to be guardian of sth: Hüter(in) einer S. род. sein <-s, ->

Amtsvormund: official guardian (appointed by the courts)

Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten: signature of parent or legal guardian

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She has a background in family law, having served as divorce master and guardian ad litem for the courts for many years.

lancasteronline.com

A solicitor for the court-appointed guardian ad litem for the girl said he was supporting the application for the extension of the interim care order.

www.irishexaminer.com

But critics say guardians ad litem often take on a role that should be left to parents.

ctmirror.org

Counsel for the child and any guardian ad litem for the child may be heard on the proposed cooperative postadoption agreement.

en.wikipedia.org

He volunteered to be a guardian ad litem to protect the interests of children caught up in the court system.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

After his death Ludwig Gumplowicz became her legal guardian.

[...]

gams.uni-graz.at

[...]

Nach dessen Tod wurde Ludwig Gumplowicz ihr Vormund.

[...]

gams.uni-graz.at

[...]

Johanna´s husband, Vincenc Zwach the soaper, as their guardian took care for this house and the remaining property on behalf of them.

[...]

www.chornitzeruvdum.cz

[...]

Der Ehemann von Johanna, Vincenc Zwach, Seifensieder, als deren Vormund kümmerte sich in ihrem Namen um dieses Haus und sonstiges Vermögen.

[...]

www.chornitzeruvdum.cz

[...]

* You are entitled to send pictures if you have produced them yourself, if you obtained the permission of the author or of the copyright holder, or if you are his/her official guardian/patron, or if you have acquired the copyright.

[...]

www.bilderbeutel.de

[...]

* Sie sind dazu berechtigt, uns Bilder zur Aufnahme in die Sammlung zu schicken, wenn Sie sie selbst hergestellt haben, wenn Sie vom Bildrechteinhaber die Erlaubnis dazu haben oder dessen Erziehungsberechtigter oder Vormund sind, oder wenn Sie die Bildrechte erworben haben.

[...]

www.bilderbeutel.de

[...]

If you are the parent or legal guardian of a minor who has provided us with personal information, you may contact us using the contact information below for the purpose of deleting this information.

[...]

at.bicworld.com

[...]

Wenn Sie ein Elternteil oder der gesetzliche Vormund eines MinderjÃ¤hrigen sind, der uns persÃ¶nliche Informationen Ã¼bermittelt hat, kÃ¶nnen Sie von uns die LÃ¶schung dieser persÃ¶nlichen Daten verlangen.

[...]

at.bicworld.com