англо » немецкий

Переводы „half-yearly“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . half-ˈyear·ly ПРИЛ.

II . half-ˈyear·ly НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

half-yearly report

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The review is completed by three conceptual articles which deal with financial stability issues related to extreme events and financial system governance, remuneration schemes in the financial industry and factors which determine euro area bank CDS spreads.

The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.

www.nbb.be

Der Bericht wird ergänzt durch drei konzeptionellere Artikel über Aspekte der Finanzstabilität im Zusammenhang mit extremen Ereignissen und der Überwachung des Finanzsystems, mit Entlohnungssystemen im Finanzsektor und mit den Bestimmungsfaktoren der CDS-Spreads der Banken des Euro-Währungsgebiets.

Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Statistischer Überblick über das belgische Finanzsystem" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.

www.nbb.be

The review is completed by three conceptual articles which deal with financial stability issues related to cross-border crisis management, sector concentration in loan portfolios and the new solvency framework for European insurance companies.

The additional half-yearly publication ? which is only available in French or Dutch ? offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.

www.nbb.be

Die vollständige Ausgabe ist in englischer Sprache erhältlich.

Die ergänzende halbjährlich erscheinende Veröffentlichung "Jüngste Entwicklungen im belgischen Finanzwesen" (verfügbar in niederländisch und französisch) gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investmentgesellschaften, Versicherungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpapieren.

www.nbb.be

Recent developments in the Belgian financial system ( June 2004 )

This half-yearly publication offers a statistical overview of recent developments in the Belgian financial system, in the form of a series of tables and charts for credit institutions, investment firms, insurance companies, pension funds and public issues of securities.

Recent developments in the Belgian financial system:

www.nbb.be

Jüngste Entwicklungen im belgischen Finanzwesen ( Juni 2004 )

Diese halbjährlich erscheinende Veröffentlichung gibt einen statistischen Überblick über die jüngsten Entwicklungen im belgischen Finanzwesen in Form einer Reihe von Tabellen und Grafiken über Kreditinstitute, Investment­gesell­schaften, Versi­che­rungsgesellschaften, Pensionsfonds und öffentliche Emissionen von Wertpa­pieren.

Jüngste Entwicklungen im belgischen Finanzwesen:

www.nbb.be

The Berlin Convention Office of visitBerlin is the initiator of the congress statistics which provide sound data on the development of the meeting and convention market Berlin.

On a half-yearly basis the data are collected and evaluated by an independent market research company and serve as a basis for future planning.

Please find below the annual reports for congress statistics since 2004.

press.visitberlin.de

Das Berlin Convention Office von visitBerlin ist Initiator der Kongressstatistik, die aussagekräftige Daten über die Entwicklung des Tagungs- und Kongressmarktes in Berlin liefert.

Im halbjährlichen Turnus werden die Daten von einem unabhängigen Marktforschungsunternehmen gesammelt und ausgewertet.

Hier finden Sie die Statistikberichte ab dem Jahr 2004 chronologisch geordnet.

press.visitberlin.de

One or two further fields are being considered.

Half-yearly status reports contribute towards synchronizing the different strategic processes in-house and towards an agile, long-term oriented research policy.

Laufzeit

www.isi.fraunhofer.de

Ein bis zwei weitere Felder sind angedacht.

Halbjährliche Statusberichte liefern einen Beitrag zu einer Synchronisierung der unterschiedlichen strategischen Prozesse des Hauses und zu einer agilen, langfristig orientierten Forschungspolitik.

Laufzeit

www.isi.fraunhofer.de

The German RAL-GZ 607 / 9 continues to exist.

The internal and external testing of products at frequent, half-yearly intervals as stipulated therein gives you the assurance of constant high quality.

Our window handles on U26-, U34-, US945-, US952- and US956- rosettes fulfil the quality and testing requirements of RAL-GZ 607/9 and conform to DIN 18267–FG.

www.hoppe.com

Die RAL-GZ 607 / 9 existiert weiterhin und wird entsprechend europäischen Anforderungen weiterentwickelt.

Die dort fixierte Eigen- und Fremdüberwachung der Produkte im engen, halbjährlichen Rhythmus gibt Ihnen die Sicherheit einer gleichbleibend hohen Qualität.

Unsere Fenstergriffe auf Basis der Rosetten U26, U34, US945, US952 und US956 erfüllen die Güte- und Prüfbestimmungen nach RAL-GZ 607/9 und entsprechen der DIN 18267 – FG.

www.hoppe.com

By direct debit ( period of payment optional :

one full payment, half-yearly, quarterly, monthly) or

www.hmrv.de

per SEPA-Basislastschriftverfahren :

einmalig, jährlich, halbjährlich, vierteljährlich oder monatlich oder

www.hmrv.de

www.mediainvestors.com

The half-yearly report will be published on 30 August 2013 at www.mediainvestors.com.

bmp media investors AG Corinna Riewe Schlüterstraße 38 10629 Berlin Tel.:

www.mediainvestors.com

www.mediainvestors.com

Der Halbjahresbericht wird am 30.08.2013 unter www.mediainvestors.com veröffentlicht.

bmp media investors AG Corinna Riewe Schlüterstraße 38 10629 Berlin Tel.:

www.mediainvestors.com

If you wish to have more detailed information on the financial results and an insight into our different areas of activity, we invite you to order the full Management Report 2008 by ticking the appropriate box on the attached reply form.

Should you also wish to receive the Half-Yearly Report January/June 2009, which will be published in August 2009, we invite you to tick the corresponding box on the same reply form.

These documents will also be available on our homepage (www.nestle.com).

www.nestle.com

Kreuzen Sie dazu einfach das entsprechende Feld an und retournieren Sie den Antwortschein.

Möchten Sie den Halbjahresbericht Januar/ Juni 2009, der im August 2009 veröffentlicht wird, ebenfalls erhalten, bitten wir Sie, auch dies mittels Ankreuzen des entsprechenden Felds auf demselben Antwortschein zu vermerken.

Diese Publikationen sind jeweils auch auf unserer Internetseite (www.nestle.com) einsehbar.

www.nestle.com

Cases where the aggregate number of shares owned by all members of a corporate body exceeds 1 % of all shares issued by the Corporation are and will continue to be disclosed.

In 2008, an Audit Committee serving under the Supervisory Board of the Corporation was established which in future will, in accordance with section 7.1.2 of the Code as amended on June 6, 2008, discuss with the Management Board the quarterly and half-yearly financial reports before they are published.

Suggestions of the Code The Corporation also complies with all the discretionary suggestions of the Code as amended on June 6, 2008 in keeping with its legal form and the special statutory features anchored in its bylaws.

www.henkel.de

Weiterhin wurde und wird angegeben, ob der von sämtlichen Mitgliedern eines Gremiums insgesamt gehaltene Aktienbesitz 1 % der von der Gesellschaft ausgegebenen Aktien übersteigt.

In 2008 wurde ein Prüfungssausschuss des Aufsichtsrats der Gesellschaft eingerichtet, der künftig gemäß Abschnitt 7.1.2 des Kodex in der Fassung vom 6. Juni 2008 die Quartals-/Halbjahresberichte vor ihrer Veröffentlichung mit dem Vorstand erörtern wird.

Anregungen des Kodex Unter Berücksichtigung der rechtsform- sowie satzungsspezifischen Besonderheiten setzt die Gesellschaft die unverbindlichen Anregungen des Kodex in der Fassung vom 6. Juni 2008 um.

www.henkel.de

Publications

EWE’s comprehensive financial reporting includes annual reports as well as half-yearly interim reports, which chart the company's economic development.

www.ewe.com

Publikationen

Zur umfassenden Finanzberichterstattung von EWE gehören neben dem jährlichen Geschäftsbericht auch die Halbjahresberichte, die die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens darstellen.

www.ewe.com

Notwithstanding the individual duties assigned to each member, the members of the Management Board are jointly responsible for directing the company, deciding in particular on fundamental and significant issues relating to corporate policy, planning and the strategic direction of the company.

The Management Board is responsible for preparing the annual financial statements and submitting quarterly and half-yearly reports.

The Supervisory Board monitors the activities of the Management Board and acts in an advisory capacity.

www.elringklinger.de

Die Mitglieder des Vorstands tragen unbeschadet ihrer jeweiligen Ressortzuständigkeit gemeinsam die Verantwortung für die Geschäftsführung und entscheiden insbesondere über grundsätzliche und wesentliche Fragen der Geschäftspolitik, Planung und strategischen Ausrichtung des Unternehmens.

Der Vorstand ist zuständig für die Aufstellung des Jahresabschlusses und die Vorlage der Quartals- und Halbjahresberichte.

Der Aufsichtsrat überwacht die Tätigkeit des Vorstands und berät den Vorstand.

www.elringklinger.de

Straumann is committed to a policy of open, transparent and continuous information.

In accordance with the rules of the Swiss Exchange ( SIX ), Straumann publishes detailed sales figures on a quarterly basis as well as annual and half-yearly reports.

Where necessary or appropriate, the Company also publishes additional information on significant events.

www.straumann.com

Straumann verpflichtet sich dem Grundsatz einer offenen, transparenten und kontinuierlichen Informationspolitik.

Im Rahmen der Vorschriften zur Schweizer Aktienbörse ( SIX ) veröffentlicht Straumann neben Geschäfts- und Halbjahresberichten quartalsweise detaillierte Umsatzzahlen.

Bei Bedarf informiert das Unternehmen darüber hinaus über wichtige und wesentliche Ereignisse.

www.straumann.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文