HANDICAP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. handi·cap [ˈhændɪkæp] СУЩ.

1. handicap СПОРТ:

handicap (help for weaker player)

Handicap ср. <-s, -s>

handicap (help for weaker player)

Handikap ср. <-s, -s>

handicap (help for weaker player)

[Ausgleichs]vorgabe ж.

handicap (race)

Vorgaberennen ср.

2. handicap (in golf):

handicap

Handicap ср. <-s, -s>

3. handicap:

handicap (disadvantage)

Handikap ср. <-s, -s>

handicap (disadvantage)

Handicap ср. <-s, -s>

handicap (disadvantage)

Nachteil м. <-[e]s, -e>

handicap (restriction)

Einschränkung ж. <-, -en>

4. handicap dated уничиж. (disability):

handicap

Handikap ср. <-s, -s> устар. уничиж.

handicap

Behinderung ж. <-, -en>

mental/physical handicap

geistige/körperliche Behinderung

II. handi·cap <-pp-> [ˈhændɪkæp] ГЛ. перех. (restrict)

to handicap sb/sth

jdn/etw beeinträchtigen [o. швейц. a. handicapieren]

to handicap sth

etw behindern [o. erschweren]

to handicap sb/oneself

jdn/sich вин. behindern

(disadvantage) to handicap sb

jdn benachteiligen

men·tal ˈhan·di·cap СУЩ. уничиж. dated

mental handicap

geistige Behinderung

немецкий

английский

Handikap

handicap

Handikap

handicap dated уничиж.

Handikap

handicap

jdn handikapen

to handicap sb

Malus

handicap

gehbehindert

with mobility issues [or impairments]

leicht/stark gehbehindert sein

to have slight/severe mobility problems

jdn benachteiligen

to handicap sb

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For the handicapped and the elderly we offer free transport from the main entrance to the seating area.

www.ofs.at

Wir bieten Menschen mit Handicap sowie älteren Menschen kostenfreien Transport vom Haupteingang bis zur Tribüne.

www.ofs.at

I owe the victory to my well co-ordinated crew, who made it possible for me to sail here despite my small handicap.

travemuender-woche.com

Den Sieg verdanke ich aber meiner tollen eingespielten Crew, die es mir möglich gemacht hat, trotz meines kleinen Handicaps, hier zu segeln.

travemuender-woche.com

As soon as 1695, D. GREGORY considered the combination of several lenses with differing dispersions in order to minimise this handicap.

www.biologie.uni-hamburg.de

Zur Minderung diese Handicaps hatte D. GREGORY bereits 1695 erwogen, Farbfehler durch Kombination von Linsen unterschiedlicher Dispersion zu reduzieren.

www.biologie.uni-hamburg.de

We do though strongly recommend customer with handicaps to get in touch with our customer service when booking to point your personal requirements (for example required passage width).

www.atraveo.at

Wir empfehlen Kunden mit Handicap aber dringend unseren Kundenservice bei Buchung auf Ihre persönlichen Anforderungen (zum Beispiel benötigte Durchfahrtsbreite) hinzuweisen.

www.atraveo.at

If a match is awarded to a player before the full number of required frames is achieved, all frame betting, handicap betting and highest break specials will be void, unless further play could not affect the result.

www.titanbet.com

Wenn ein Match einem Spieler zuerkannt wird, bevor die vollen Anzahl der benötigten Frames gespielt wurde, sind alle Frame Wetten, Handicap Wetten und „Höchstes Break” Specialwetten ungültig, es sei denn, weiteres Spiel konnte das Ergebnis nicht beeinflussen.

www.titanbet.com