HANDOUT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈhand·out СУЩ.

1. handout usu уничиж.:

handout (money for needy): Almosen ср. <-s, ->

handout (goods): Zuwendung[en] ж.[pl]

cash handout: finanzielle Zuwendung ж.

cash handout: Geldzuwendung ж. <-, -en>

government handout: staatliche Unterstützung

2. handout:

handout (leaflet): Flugblatt ср. <-(e)s, -blätter>

handout (brochure): Broschüre ж. <-, -n>

handout for reporters: Informationsmaterial ср. <-s, -ien>

handout for students: Arbeitsblatt ср. <-(e)s, -blätter>

handout for students: Handout ср. <-s, -s>

press handout: Presseerklärung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

hardship handout СУЩ.

hardship handout: Härteleistung ж.

немецкий

английский

Hand-out: handout

Staatsknete: government handout[s мн.] a. уничиж. разг.

Handreichung (Handout): handout

Heroinabgabe: heroin handout

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cash handout: finanzielle Zuwendung ж.

cash handout: Geldzuwendung ж. <-, -en>

government handout: staatliche Unterstützung

press handout: Presseerklärung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second and third series were far more popular, partially due to his then unusual use of printed handouts and lists of suggested reading.

en.wikipedia.org

Presentations at the conference range from informal to viewgraphs and paper handouts.

en.wikipedia.org

During these years she published several essays and theater reviews in a variety of cultural magazines and handouts.

en.wikipedia.org

Once a handout is given out, it might potentially be difficult to bring back your audiences attention.

en.wikipedia.org

The term became especially popular among hobos, who developed a system of signs and symbols to describe the nature, quantity, and availability of handouts.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Lyndon B. Johnson's Great Society programs seemed like government "handouts" to the poor ? anathema to America's anti-statist self-reliance.

cms.ifa.de

[...]

Lyndon B. Johnsons Great-Society-Programme wirkten wie staatliche Almosen für die Armen ? angesichts des Prinzips der Eigenverantwortung ein Gräuel für die Amerikaner.

cms.ifa.de

[...]

Reciprocal trade is better than handouts.

[...]

www.goethe.de

[...]

Besser ein wechselseitiges Geschäft als Almosen.

[...]

www.goethe.de

[...]

He was willing to share his work with a community that shares software, but saw no reason to give a handout to a business making products that would be off-limits to our community.

[...]

www.gnu.org

[...]

Er war bereit, sein Werk mit einer Gemeinschaft zu teilen, die Software teilt, sah aber keinen Grund sie einem Unternehmen für ein Almosen zu geben, das Produkte herstellt, die für unsere Gemeinschaft tabu wären.

[...]

www.gnu.org

[...]

Not a chance to receive handouts, but a chance at self-reliance, a job, a productive life.

[...]

www.roche.com

[...]

Es geht nicht darum, Almosen zu verteilen, sondern zu lernen, sich selbst zu versorgen – eine bezahlte Arbeit, ein produktives Leben.

[...]

www.roche.com