to generate computations on the burden of lecturers and students
to compare timetables in order to detect hiatuses for overlapping events and ·
to perform temporal and spatial planning.
ti.uni-due.deBerechnungen zur Belastung von Lehrenden und Lernenden zu erstellen ,
Stundenpläne zu vergleichen, um Lücken für übergreifende Veranstaltungen zu ermitteln und ·
Zeit- und Raumplanung durchzuführen.
ti.uni-due.deThe transmediale 2012 is the 25th edition of the Berlin media art festival and this year it has a new artistic director in Kristoffer Gansing.
Especially in times of crisis, it is important to recognize the productive and regenerative potential of interruptions, hiatuses and other “In/Compatibilities” and hence to regard “crises” as a chance for preservation and restructuring.
www.hkw.deUnter der neuen künstlerischen Leitung von Kristoffer Gansing findet mit der transmediale 2012 die 25. Ausgabe des Berliner Medienkunstfestivals statt.
Gerade in Krisenzeiten ist es wichtig, das produktive und erneuernde Potenzial von Unterbrechungen, Lücken und anderen „In/Kompatibilitäten“ zu erkennen und „Krise“ somit auch als eine Möglichkeit des Einhalts und der Neustrukturierung zu verstehen.
www.hkw.deFrom this point on, cannabis became one of the most widely used medicinal substances in the world.
This remained so until the 1930s when the sudden prohibition of cannabis led to a fifty year hiatus in its use as a medicine.
In recent decades there has been a rediscovery of the natural advantages offered by cannabis in the a treatment of a wide range of diseases and disorders.
hashmuseum.comVon diesem Punkt an wurde Cannabis zu einer der weitest verbreiteten medizinischen Substanzen der Welt.
Und das blieb auch bis in die 30er-Jahre des 20. Jahrhunderts so, als das plötzliche Verbot von Cannabis zu einer fünfzig Jahre anhaltenden Unterbrechung seiner medizinischen Verwendung führte.
In den letzten Jahrzehnten hat man die natürlichen Vorteile wiederentdeckt, die Cannabis bei der Behandlung einer Vielzahl von Krankheiten und Beschwerden bietet.
hashmuseum.comIt was more than 50 years ago that Lufthansa flight attendants first exchanged their uniforms for traditional Bavarian dress.
After a hiatus, the custom was picked up again in 2005 – with great success year after year.
Exclusive Lufthansa dirndl
www.lufthansagroup.comBereits vor über 50 Jahren tauschten Flugbegleiterinnen die Uniform gegen eine Tracht.
Nach einer Unterbrechung wurden diese Trachtenflüge 2005 wieder aufgenommen – Jahr für Jahr mit großem Erfolg.
Exklusives Lufthansa Dirndl
www.lufthansagroup.comformed the mainstream movement of Hungarian Judaism.
Except for a small hiatus during the Shoah, the Seminary has trained Rabbis and Teachers.
For a long time, this Seminary was the only place to educate Rabbis in the whole Eastern Block.
www.masorti.deprägend für den Mainstream des ungarischen Judentums.
Mit einer kurzen Unterbrechung bildet dieses Seminar bis heute Rabbiner und Lehrer und Lehrerinnen aus.
Lange Zeit war es die einzige Ausbildungsstätte für Rabbiner im ganzen Ostblock.
www.masorti.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.