HIVES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hives [haɪvz] СУЩ. + ед. гл. МЕД.

hives

Nesselsucht ж. <-> kein pl

I. hive [haɪv] СУЩ.

1. hive:

hive (beehive)

Bienenstock м. <-(e)s, -stöcke>

(bees) the hive + ед./pl гл.

die Bienen pl

2. hive (busy place):

hive

Ameisenhaufen м. <-s, -> перенос.

the whole house was a hive of activity

das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen

II. hive [haɪv] ГЛ. перех.

to hive bees

Bienen in den Stock bringen

III. hive [haɪv] ГЛ. неперех.

hive

in den Stock einfliegen

hive off ГЛ. перех. esp брит., австрал.

1. hive off (separate):

to hive sth ⇆ off

etw ausgliedern

to hive work off

Arbeit auslagern

2. hive off (denationalize):

to hive off a company

einen Betrieb entstaatlichen [o. privatisieren]

3. hive off ЭКОН., ФИНАНС.:

to hive off ⇆ sth company

etw abspalten [o. ausgliedern]

ˈhive-down СУЩ. АДМИН.

hive-down

Ausgründung ж. <-, -en>

sometimes the office is a hive of industry

manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

немецкий

английский

Nesselsucht

hives только мн.

Stock

[bee]hive

английский

немецкий

hive-down СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

hive-down (Straffung der Unternehmensorganisation)

Ausgründung ж.

немецкий

английский

Ausgründung (Straffung der Unternehmensorganisation)

hive-down

Present

I	hive
you	hive
he/she/it	hives
we	hive
you	hive
they	hive

Past

I	hived
you	hived
he/she/it	hived
we	hived
you	hived
they	hived

Present Perfect

I	have	hived
you	have	hived
he/she/it	has	hived
we	have	hived
you	have	hived
they	have	hived

Past Perfect

I	had	hived
you	had	hived
he/she/it	had	hived
we	had	hived
you	had	hived
they	had	hived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It frequently associates with other honeyguides at hives; immatures dominate adults, and immatures of this species dominate all others.

en.wikipedia.org

When coming into physical contact with any man, she instantaneously breaks out in hives.

en.wikipedia.org

Some beekeepers treat hives with antibiotics such as fumagillan.

en.wikipedia.org

Rarer side effects included panic attacks, impaired learning, tremor, jaundice, urticaria (hives) and myalgia.

en.wikipedia.org

In order to determine where to locate hives for maximum honey production and brood one must consider the off-season.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

on the skin: hives, oedema, allergy-related eczema

www.viawala.de

an der Haut: Nesselsucht, Ödeme, allergiebedingte Ekzeme,

www.viawala.de

Allergic reactions: in some cases - a skin rash, itching, hives.

pharma-base.ru

In einigen Fallen - ein Hautausschlag, Juckreiz, Nesselsucht.

pharma-base.ru

Allergic reactions: skin rash, rarely - hives, eczema, polymorphic erythema, erythroderma, systemic anaphylactoid reactions, bronchial asthma, in some cases - vasculitis, pneumonia, malignant exudative erythema multiforme ( Stevens-Johnson syndrome ), toxic epidermal necrolysis ( Lyell syndrome ).

pharma-base.ru

Hautausschlag, selten - Nesselsucht, Ekzeme, polymorphe Erythem, Erythrodermie, systemische anaphylaktische Reaktionen, Asthma bronchiale, in einigen Fallen - Vaskulitis, Pneumonie, malignes exsudativen Erythema multiforme ( Stevens-Johnson-Syndrom ), toxische epidermale Nekrolyse ( Lyell-Syndrom ).

pharma-base.ru

From allergies, hives, and even arthritis to just a runny nose in the morning, the symptoms of autoi

holmesplace.de

Allergische Reaktionen, Nesselsucht, sogar Arthritis, oder auch nur eine laufende Nase am Morgen - u

holmesplace.de

Allergic reactions: hives, skin rash, rash on the mucous membranes, fever, arthralgia, eosinophilia, angioedema, erythema multiforme, exfoliative dermatitis, stomatitis, glossitis, in exceptional cases - anaphylactic and anaphylactoid reactions.

pharma-base.ru

Allergische Reaktionen: Nesselsucht, Hautausschlag, Hautausschlag auf die Schleimhaute, Fieber, Arthralgie, Eosinophilie, Angioodem, Erythema multiforme, Dermatitis exfoliativa, Stomatitis, Glossitis, in Ausnahmefallen - anaphylaktische und anaphylaktoide Reaktionen.

pharma-base.ru