HOCK - Перевод английский на немецкий

hock¹ [hɒk, америк. hɑ:k] СУЩ. esp брит. (wine)

hock

weißer Rheinwein

hock² [hɒk, америк. hɑ:k] СУЩ.

hock (animal joint)

Sprunggelenk ср. <-(e)s, -e>

hock (of a horse)

Fesselgelenk ср.

hock америк. (meat)

Hachse ж. <-, -n>

hock америк. (meat)

Haxe ж. <-, -n> юж.-нем., австр., швейц. a.

I. hock³ [hɒk, америк. hɑ:k] СУЩ.

1. hock (in debt):

to be in hock разг.

Schulden haben

to be in hock to sb

bei jdm in der Kreide stehen разг. [o. Schulden haben]

2. hock (pawned):

to be in hock разг.

verpfändet sein

II. hock³ [hɒk, америк. hɑ:k] ГЛ. перех. разг.

to hock sth

etw verpfänden

Present

I	hock
you	hock
he/she/it	hocks
we	hock
you	hock
they	hock

Past

I	hocked
you	hocked
he/she/it	hocked
we	hocked
you	hocked
they	hocked

Present Perfect

I	have	hocked
you	have	hocked
he/she/it	has	hocked
we	have	hocked
you	have	hocked
they	have	hocked

Past Perfect

I	had	hocked
you	had	hocked
he/she/it	had	hocked
we	had	hocked
you	had	hocked
they	had	hocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The legs are clean, with broad, flat knees and powerful hocks, showing clear definition of tendons and ligaments.

en.wikipedia.org

Their movement is bold and free and characteristically fast, especially at the trot, with great power coming from the hocks.

en.wikipedia.org

Hock initiated the idea for this city sculpture park in order to reclaim a degraded city park and revitalize the neighborhood.

en.wikipedia.org

Similarly, the hock contains bones equivalent to those in the human ankle and heel.

en.wikipedia.org

Its spots may be found below the hocks and the insides of the legs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The foundations should be convincing especially with correct conformation and clearly pronounced joints, with a broad and flat knee-joint and a broad strong hock.

www.haflinger-tirol.com

Das Fundament soll insbesondere durch eine korrekte Stellung mit klar ausgeprägten Gelenken überzeugen, bei einem breiten und flachen Vorderfußwurzelgelenk und einem breiten, kräftigen Sprunggelenk.

www.haflinger-tirol.com

Medium set, fairly thick at base and tapering (whip-like), reaching just below point of hock in repose.

www.wfl.lu

Mittelhoch angesetzt, am Ansatz dick, sich zur Spitze (peitschenartig) verjüngend, in Ruhehaltung gerade bis unter das Sprunggelenk reichend.

www.wfl.lu

Well muscled with lengthy bones, vertical and parallel to each other with good angulation at hip, knee and hock joints, in harmony with angulation of forequarters.

www.hund.ch

Gut bemuskelt, mit langen Knochen, senkrecht und zueinander parallel, mit guten Winkelungen am Hüftgelenk, am Knie und am Sprunggelenk, in Übereinstimmung mit den Winkelungen der Vorderhand.

www.hund.ch

• Crossing of feet and hocks in movement.

www.wfl.lu

• Kreuzen der Pfoten und der Sprunggelenke in der Bewegung.

www.wfl.lu

from hock to heel short and strong.

www.irish-setterzucht.de

kurz und kräftig vom Sprunggelenk bis zur Ferse.

www.irish-setterzucht.de