HYMN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hymn [hɪm] СУЩ.

1. hymn РЕЛИГ.:

hymn: Kirchenlied ср. <-(e)s, -er>

2. hymn (praise):

hymn: Hymne ж. <-, -n>

hymn: Loblied ср. <-(e)s, -er>

to sing a hymn to sth: eine Hymne auf etw вин. singen

hymn book [ˈhɪmbʌk] СУЩ.

hymn book: Gesangbuch ср. <-(e)s, -bücher>

Запись в OpenDict

hymn sheet СУЩ.

as per the hymn sheet: vorschriftsgemäß

to be singing from the same hymn sheet перенос.: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet перенос.: mit einer Stimme sprechen

recessional hymn: Schlusschoral м.

to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.: ins gleiche Horn blasen перенос.

to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.: an einem Strang ziehen перенос.

немецкий

английский

hymnisch: hymn-like

Kirchenlied: hymn

Gesangbuch: hymn book

Hymne: hymn

Hymne: literary hymn

eine Hymne auf die Liebe: a literary hymn to love

Lobgesang: hymn [of praise]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.: ins gleiche Horn blasen перенос.

to sing from the same hymn sheet (show unity) брит. разг. перенос.: an einem Strang ziehen перенос.

to be singing from the same hymn sheet перенос.: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet перенос.: mit einer Stimme sprechen

recessional hymn: Schlusschoral м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, he is seen reading from his hymn sheet in the choir.

en.wikipedia.org

And if you're not singing from that particular hymn sheet, if it's not your lingo and you don't talk the talk, there's a good chance it will raise gooseflesh.

www.afr.com

Astonishing for me to hear all this praise when our at home critic does nothing but criticise!

en.wikipedia.org

There was praise for the crashes, and it has been noted that the explosions are poor, but their resulting debris is a nice touch.

en.wikipedia.org

They are followed by "jaroo" (praise-singers), the most famous "naxamala", acting as societal orators.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Not only did he consider hymns indispensable, but, as a parish council member from 1936 to1951, he "conscientiously discharged his church duties and collected the offering at worship."

www.ekd.de

[...]

Nicht nur Kirchenlieder waren ihm unverzichtbar, als Kirchenvorsteher zwischen 1936 und 1951 verrichtete er "gewissenhaft den Kirchendienst und sammelte im Gottesdienst die Kollekte ein".

www.ekd.de

[...]

Take a Christmas Day walk up to the imposing Prague Castle before popping into a church or two for some festive hymn singing.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Machen Sie einen Weihnachtsspaziergang hinauf zur alles überragenden Prager Burg, und schauen Sie dann in eines der Gotteshäuser, um dort festlichen Kirchenliedern zu lauschen.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Since the Reformation, German hymns have been widely-used in the Protestant churches in other countries.

[...]

www.ekd.de

[...]

Seit der Reformationszeit waren deutsche Kirchenlieder auch in den evangelischen Kirchen anderer Länder weit verbreitet.

[...]

www.ekd.de

[...]

He translates into Gã language the Bibel, 500 hymns ( among them 300 own ones ) and the catechism.