английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.
en.wikipedia.org A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.
en.wikipedia.org The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.
en.wikipedia.org He begins to cut into it, but the nearby candles mysteriously blow out.
en.wikipedia.org In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.
www.cnet.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.needforspeed.com Three thousand miles of unforgiving asphalt, you'll battle a field of the most notorious drivers ever assembled, as dense city streets, icy mountain passes, and narrow canyons push your driving skills to the limit.
[...]
Auf dreitausend Meilen unerbittlichen Asphalts kämpfst du gegen ein Feld der berüchtigtsten Fahrer, während dichte Stadtzentren, vereiste Bergpässe und enge Canyons deinem Fahrkönnen alles abverlangen.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Solberg, who made a wrong tyre choice on the icy tracks and, in addition, lost valuable time due to a spin and a puncture, lost this battle.
[...][...]
Das Nachsehen hatte Solberg, der auf den teils vereisten Pisten auf die falschen Reifen setzte und zudem durch einen Dreher und einen Plattfuß wertvolle Zeit einbüßte.
[...][...]
www.juggernart.com Help the penguins of Madagascar to navigate their icy slalom in one piece!
[...][...]
Hilf den Pinguinen aus Madagascar dabei die vereiste Slalomstrecke ohne Unfälle …
[...][...]
www.toko.ch The cold, aggressive snow and the partly icy slope made it difficult to find the right balance.
[...][...]
Der kalte, aggressive Schnee und die zum Teil vereiste Piste machten es schwierig, die richtige Abstimmung zufinden.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de The 37-year-old Frenchman from the Alsace had clinched a total of 25 points for victory and three additional points for winning the power stage on the 433-kilometre chase through the principality on a partially icy and snow-covered route.
[...][...]
Insgesamt 25 Punkte für den Sieg und drei Zusatzpunkte für den Gewinn der Power Stage hatte sich der 37-jährige Elsässer auf der 433 Kilometer langen Hatz durch das teils vereiste und verschneite Fürstentum erkämpfen können.
[...]