английский
немецкий
idyll [ˈɪdəl, америк. ˈaɪdəl] СУЩ.
1. idyll (blissful time):
- idyll
- Idyll ср. <-s, -e>
2. idyll ЛИТ.:
- idyll
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ein ländliches Idyll
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Competition from more modern forms of entertainment follow the illusionist even to this idyll, and he soon moves on.
en.wikipedia.org A sense of tragedy or alienation underlies depictions of what might otherwise be thought to be rural idylls.
en.wikipedia.org His tales were built around the traditional adventure model of idyll-crisis-idyll.
en.wikipedia.org But the idyll is shattered by their discovery of a man's body, hanging from a tree.
en.wikipedia.org The dreamer tells how his dream idyll comes to and end.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gondwana-collection.com Cañon Mountain Camp Situated about 6 km from Cañon Lodge at the foot of picturesque dolerite hills, Cañon Mountain Camp is a real idyll for the self-catering traveller.
[...][...]
Cañon Mountain Camp Etwa 6 km von der Cañon Lodge entfernt am Fuße malerischer Dolerit-Hügel gelegen, ist das Cañon Mountain Camp ein wahres Idyll für den Selbstversorger.
[...][...]
www.festwochen.at A man is watching the domestic idyll of a family through a window:
[...][...]
Ein Mann betrachtet durch ein Fenster das häusliche Idyll einer Familie:
[...][...]
www.city-residence.de Ancient Bornheim marked by its timber-framed houses reminds of some rural idyll.
[...]
In Altbornheim mit seinen Fachwerkhäusern erinnert manches an dörfliches Idyll.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de The Herzogenhorn is an idyll, and especially in view of the Alps a beautiful mountain view.
[...][...]
Das Herzogenhorn ist ein Idyll und vor allem bei Alpensicht ein herrlicher Aussichtsberg.
[...][...]
www.engelvoelkers.com With several offices in the Alpine region, Engel & Völkers can help you find a chalet that meets your every requirement, whether you’re looking for an isolated idyll or thriving resort town – just visit our E&V website for more information.
[...]
Dank diverser Standorte in der Alpenregion ist Engel & Völkers auf der Suche nach dem perfekten Chalet Ihr idealer Ansprechpartner – egal, ob Ihnen der Sinn nach abgelegenem Idyll oder belebtem Wintersportparadies steht. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Engel & Völkers Webseite.