INAPPROPRIATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·ap·pro·pri·ate [ˌɪnəˈprəʊpriət, америк. -ˈproʊ-] ПРИЛ.

inappropriate (not of use): ungeeignet

inappropriate (not of use): unpassend

inappropriate measures: ungeeignete Maßnahmen

inappropriate (inconvenient): ungelegen

inappropriate (inconvenient) time: unpassend

inappropriate (out of place): unangebracht

inappropriate (out of place): unangemessen

немецкий

английский

zweckwidrig: inappropriate

unzweckmäßig: inappropriate

unzweckmäßig sein, etw zu tun: to be inappropriate to do sth

unangemessen: inappropriate

Fehlverhalten: inappropriate behaviour [or америк. -or]

das gilt als nicht opportun: that is considered inappropriate [or офиц. inopportune]

unpassend: inappropriate

eine unpassende Bemerkung: an inappropriate remark

verfehlt: inappropriate

es wäre verfehlt, etw zu tun: it would be inappropriate to do sth

es für inopportun halten, etw zu tun: to consider it inappropriate to do sth

unangebracht: inappropriate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inappropriate measures: ungeeignete Maßnahmen

es für inopportun halten, etw zu tun: to consider it inappropriate to do sth

es wäre verfehlt, etw zu tun: it would be inappropriate to do sth

ein schiefer Vergleich: an inappropriate [or poor] [or false] comparison

unzweckmäßig sein, etw zu tun: to be inappropriate to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inevitably, over the years, there have been some changes of direction, and some failures to control certain inappropriate developments on the ground.

en.wikipedia.org

This accusation marked the first of many accusations against media outlets for inappropriate photo manipulation.

en.wikipedia.org

Likewise, he considered modernist styles inappropriate for the setting.

en.wikipedia.org

The song was dropped for the 1977 album because it was considered too repetitive and inappropriate composition of a disc.

en.wikipedia.org

Although proper antimicrobial prescribing sounds easy to do, approximately 50% of antimicrobial use is considered inappropriate.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

defects that have resulted from an inadequate system layout, system configuration, and type of mounting, or from operation under inappropriate environmental conditions or from other inappropriate operating methods or from incompetent maintenance or inappropriate tests or from influences like contamination.

[...]

www.tci.de

[...]

Mängel, die durch mangelhafte Systemauslegung, Systemkonfiguration und Montageart, durch den Betrieb unter ungeeigneten Umgebungs¬bedingungen oder sonstigen ungeigneten Betriebsmethoden, durch ungeeignete Wartung oder ungeeignete Tests oder durch Einflüsse wie Verunreinigungen bedingt sind.

[...]

www.tci.de

[...]

The most important challenges are to apply tried and tested engineering methods through institutions with weak management capacities and to address issues in existing structures when they prove inappropriate.

[...]

www.giz.de

[...]

Die wichtigsten Herausforderungen sind die Anwendung der bewährten Methoden des Ingenieurswesens in Institutionen mit unzureichenden Managementkompetenzen und das Überwinden der bestehenden, teilweise ungeeigneten Strukturen.

[...]

www.giz.de

[...]

If you want to report inappropriate content click here.

[...]

www.partner.viator.com

[...]

Klicken Sie hier, um ungeeignete Inhalte zu melden.

[...]

www.partner.viator.com

[...]

If you want to report inappropriate content click here.