английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Funds typically pay their operating expenses out of fund assets which means that investors indirectly pay these costs.
en.wikipedia.org This chain of causation purports to show that the cessation of decay, death, and sorrow is indirectly dependent on the cessation of craving.
en.wikipedia.org The use of GMO crop plants engineered for herbicide resistance can also indirectly increase the amount of agricultural pollution associated with herbicide use.
en.wikipedia.org In either case the programmer's intention is impressed indirectly upon a given set of textual characters in the act of text processing.
en.wikipedia.org It will indirectly contribute to the eradication of poverty and to climate change mitigation in the developing countries, and stimulate small and medium-sized enterprises and the development of local communities.
www.europarl.europa.eu Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.db.com The Fund will provide financings to cooperatives as well as to small and medium-size enterprises - either directly or indirectly through local banks 40 and established private-sector enterprises, which represent an important link in Africa's agricultural value chain.
[...]
40 Der Fonds wird Finanzierungen an Kooperativen sowie an kleinere und mittlere Betriebe tätigen - direkt oder indirekt über lokale Banken und etablierte privatwirtschaftliche Unternehmen, die ein wichtiges Glied in der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette Afrikas darstellen.
[...]
www.pcelectric.at Any liability for the immediate, indirect or other damages which originate regardless of their cause, directly or indirectly from the use or non-availability of the data and information of this website is excluded, so far juridical allowed.
[...][...]
Jegliche Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, die unabhängig von deren Ursache, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Website entstehen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.
[...][...]
www.efsa.europa.eu EFSA analyses and reports on data for zoonoses (infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans), antimicrobial resistance, microbiological contaminants and food-borne outbreaks.
[...][...]
Die EFSA analysiert und berichtet über Daten zu Zoonosen (Infektionen bzw. Erkrankungen, die direkt oder indirekt zwischen Tier und Mensch übertragen werden können), Antibiotika-Resistenzen, mikrobiologischen Kontaminanten und lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen.
[...][...]
europa.eu any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).
[...][...]
alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
[...]