Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

шипящее
nachsichtig
in·dul·gent·ly [ɪnˈdʌlʤəntli] НАРЕЧ.
indulgently
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is meant to sound as though the music is wildly postmodern, even self-indulgently out of control.
en.wikipedia.org
Oh, how we chuckled indulgently at this humorous bit of horseplay.
www.independent.co.uk
But it's so indulgently perverse, and so viscerally disturbing to watchnot to mention a painfully vain exercise in self-worshipthat the lesson is incredibly hard-won.
en.wikipedia.org
When my 2-year-old daughter puts a doily on her head, staff laugh indulgently.
www.thestar.com
Quite full by now, we indulgently begin to serve ourselves some quiche.
www.thehindu.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The historians, indulgently against the romantic legend, proved that the today's capital of Romania was inhabited during the middle Paläolithikums and the Neolithikums already.
www.bukarest-info.de
[...]
Die Historiker, nachsichtig gegen die romantische Legende, haben bewiesen, dass die heutige Hauptstadt Rumäniens schon während des Mittleren Paläolithikums und des Neolithikums bewohnt war.
[...]
Although Seizinger's work often didn't correspond to the high claim of his teacher, he nevertheless was treated quite more indulgently than the other students.
www.batz-hausen.de
[...]
Obwohl Seizingers Können sehr oft nicht dem hohen Anspruch seines Lehrers entsprach, wurde er doch wesentlich nachsichtiger behandelt als andere Studenten.
[...]
Although Seizinger s work often did t correspond to the high claim of his teacher, he nevertheless was treated quite more indulgently than the other students.
www.batz-hausen.de
[...]
Obwohl Seizingers Können sehr oft nicht dem hohen Anspruch seines Lehrers entsprach, wurde er doch wesentlich nachsichtiger behandelt als andere Studenten.