Переводы „infiltration“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
in·fil·tra·tion [ˌɪnfɪlˈtreɪʃən] СУЩ. no pl
1. infiltration (penetration by stealth):
2. infiltration (influence on thinking):
percolation [pɜːklˈeɪʃn], infiltration СУЩ.
infiltration pool [ˌɪnfɪlˈtreɪʃn], percolation pool [ˌpɜːkleɪʃnˈpuːl] СУЩ.
-
infiltration pool
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Magic Powers
Sexual magick Initiation by sexual magick Mystical union Increasing of magic power Harmony between siblings and lovers Magical influence in the realms of deities and mankind Gaining wisdom Protection against infiltration and discord Love magick Amulets against miserliness, stiffness and unauthorized demands Talismans for love and wealthiness, for binding magic as well as blessings or curses
Healing Power
www.kondor.deMagische Wirkungen
Sexualmagie Einweihung durch Sexualmagie Mystische Vereinigung Steigerung der magischen Kräfte Harmonie zwischen Geschwistern und Liebenden Magischer Einfluß im Reich der Götter und der Menschen Erlangung von Weisheit Förderung des Gruppenzusammenhaltes Schutz vor Unterwanderung und Zwietracht Liebeszauber Amulette gegen Geiz, Erstarrung und unberechtigte materielle Ansprüche anderer Talismane für Liebe und Wohlstand Für Bindezauber sowie für Segenssprüche oder Flüche
Heilrune
www.kondor.deExplanation with reference to the previous declaration :
Unfortunately, as in other companies, associations or organizations, also for Montessori Schools and Montessori Institutions, there is a risk of infiltration especially through the Scientology Church.
We have made it our business to protect the school and learn as much as we can about this subject.
www.rims-web.deErläuterung zur vorstehenden Erklärung :
Leider besteht, wie auch bei anderen Firmen, Vereinen und Organisationen, auch bei Montessori-Schulen und -Einrichtungen die Gefahr der Unterwanderung, insbesondere durch die Scientology Church.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Schule soweit als möglich zu schützen und uns über dieses Thema zu informieren.
www.rims-web.deIn Vienna, a special barracks for carrying out abortions on Eastern European forced laborers was installed on the premises of the Wilhelminen Hospital in 1943.
Subsequently, to confront " racial infiltration " of Germany, in Vienna alone hundreds of women were forced to undergo abortions.
gedenkstaettesteinhof.at1943 errichtete die Stadt Wien auf dem Gelände des nicht weit von der Anstalt Steinhof gelegenen Wilhelminenspitals eine eigene Baracke für Abtreibungen an osteuropäischen Zwangsarbeiterinnen.
In der Folge wurden allein in Wien Hunderte Frauen zu Abtreibungen gezwungen, um der drohenden " rassischen Unterwanderung " des Deutschen Reiches zu begegnen.
gedenkstaettesteinhof.atWe very much hope that the political situation will not deteriorate here, but that, on the contrary, this location ’s advantage is recognized and actively encouraged.
Personal guarantees by employees against infiltration
Based on these framework conditions, every Steganos employee is also obligated (as part of his or her employment or service contract) to abide by the German Federal Data Protection Act.
blog.steganos.comWir hoffen sehr, dass sich die politische Lage hier nicht verschlechtert, sondern im Gegenteil dieser Standortvorteil erkannt und aktiv gefördert wird.
Persönliche Garantien der Mitarbeiter gegen Unterwanderung
Auf Basis dieser Rahmenbedingungen verpflichtet sich jeder Steganos-Mitarbeiter zusätzlich vertraglich (als Bestandteil seines Anstellungs- oder Dienstleistungsvertrages) dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz und gibt persönliche Garantien in Bezug auf die Transparenzregelungen nach dem Muster der Vereinten Nationen ab, die Einflussnahme von außen und eine Unterwanderung des Unternehmens durch Dritte verhindern soll.
blog.steganos.comGeneral / Application
The wetting properties of a soil, i.e., the behavior towards water, are crucial for the hydraulic functions (e.g., infiltration, distribution of water) and related parameter like plant growth or microbial degradation of organic matter.
At contact with water spontaneous spreading (CA=0°;
www.soil.uni-hannover.deAllgemeines / Verwendung
Die Benetzungseigenschaften eines Bodens, also das Verhalten gegenüber Wasser, wirken sich auf die hydrau-lischen Funktionen (z.B Infiltration, Wasserverteilung) und damit korrelierte Parameter wie Pflanzenwachstum oder mikrobiellen Abbau aus.
Man unterscheidet spontanes Spreiten (CA=0°;
www.soil.uni-hannover.dewith a view towards evaluating their efficacy and, where applicable, to develop recommendations for further development.
The spectrum of countries included ranges from industrial nations, which are home to producers of counterfeiting-relevant products, to those countries whose distribution systems are especially susceptible to infiltration by counterfeit products.
www.mpicc.debetroffen sind, zu analysieren, hinsichtlich ihrer Effizienz zu bewerten und ggf. Vorschläge zur Weiterentwicklung zu erarbeiten.
Das Spektrum der einbezogenen Länder reicht von Industrienationen, in denen Produzenten fälschungsrelevanter Produkte beheimatet sind, bis zu solchen Ländern, deren Distributionssystem für die Infiltration mit gefälschten Produkten besonders anfällig ist.
www.mpicc.de.
In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.
Should they fail, then the arthroscopic decompression (see section impingement syndrome) and smoothing of the tendon are performed.
www.knieprobleme.atangewendet.
Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.
Sollte sie fehlschlagen, wird die arthroskopische Dekompression (siehe Abschnitt Engpass-Syndrom) und Glättung der Sehne durchgeführt.
www.knieprobleme.atBank filtration brings light into the soil
In the interdisciplinary research programme NASRI ( Natural and Artificial Systems for Recharge and Infiltration ), the Kompetenzzentrum Wasser Berlin investigated the processes that take place during bank filtration in order to improve the quality of raw water and drinking water.
Within the framework of this programme, experts investigated the behaviour of pathogen bacteria and viruses and of organic trace elements and algae toxins during bank filtration and artificial groundwater enrichment between 2002 and 2006.
www.bwb.deUferfiltration bringt Licht in den Boden
Mit dem interdisziplinären Forschungsprogramm NASRI ( Natural and Artificial Systems for Recharge and Infiltration ) untersuchte das Kompetenzzentrum Wasser Berlin die Vorgänge bei der Uferfiltration, um die Qualität von Roh- und Trinkwasser zu verbessern.
Von 2002 bis 2006 untersuchten im Rahmen dieses Programms Experten das Verhalten von pathogenen Bakterien und Viren sowie organischen Spurenstoffen und Algengiften bei der Uferfiltration und der künstlichen Grundwasseranreicherung.
www.bwb.deInfluence of soil organic matter burial on the N mineralization and nitrification behavior of deep-ploughed soils
Deep ploughing was performed in Germany for the melioration of Podzols and Luvisols and has been promoted until the 1960s as a measure of breaking hardpans, improving soil structure and increasing infiltration, and thus enhancing crop yields.
Deep ploughed soils are classified as ?Treposols? in German soil classification.
www.soil.tu-bs.deEinfluss von Humusvergrabung auf N-Mineralisation und -Nitrifikationsverhalten von tiefgepflügten Böden
Tiefpflügen wurde in Deutschland zur Melioration von Podsolen und Luvisolen durchgeführt und wurde bis zu 1960 Jahren als Maßnahme für das Durchbrechen der Ortsteinschicht, zum Verbessern von Bodenstruktur, zur Erhöhung der Infiltration und damit Verbesserung der Ertragsfähigkeit, befördert.
Die tief gepflügten Böden werden in der deutschen Klassifikation als anthropogene Böden klassifiziert und als ?Treposole (Tiefumbruchböden)? bezeichnet.
www.soil.tu-bs.deStage III
This stage is characterized by large inflammatory nodules, furunculoid infiltrations, thickening of the skin, edematous skin, large pores, irregular surface nodularities and enlargement.
[ Mor…]
rosacea.dermis.netStadium III
Dieses Stadium zeichnet sich durch entzündliche Knötchen und Knoten, furunkuloide Infiltrationen, Verdickung der Haut, ödematöse Haut, große Poren, mit Hyperplasie des Bindegewebes und der Talgdrüsen aus.
[ Meh…]
rosacea.dermis.netIn conventional infusion processes, the entire assembly – subjected to low pressure – must be extensively flushed with the infusion medium until it can be safely assumed that there is no more trapped air and gas inside the component.
The vacuum has to be reduced towards the end of the infiltration process in order to avoid the matrix boiling effect.
Trans Textil
www.vap-info.comIn herkömmlichen Prozessen wird der gesamte mit Unterdruck beaufschlagte Aufbau solange aufwändig mit dem Infusionsme- dium durchspült, bis davon ausgegangen werden kann, dass sich keine Einschlüsse mehr im Bauteil befinden.
Um den Effekt des Matrixsiedens zu vermeiden, muss das Vakuum zum Ende der Infiltration reduziert werden.
Trans Textil
www.vap-info.comDuring the follow-up period the visual acuity improved only to an average of 1 / 35.
During operation in 15 from 16 patients we observed a white infiltration of the central retina.
Hypopyon could be observed by slitlamp in 17 patients out of 21.
www.egms.deDie mittlere Sehschärfe bei der stationären Aufnahme lag bei Handbewegung.
Im Beobachtungszeitraum verbesserte sich die mittlere Sehschärfe lediglich auf 1/35. Intraoperativ war bei 15 von 16 Patienten eine deutliche weißliche zentrale retinale Infiltration zu sehen.
Der Spaltlampenbefund wies nur bei 17 von 21 Patienten ein Hypopyon auf.
www.egms.deTreatment principle
The disease is treated primarily by local infiltrations and ointment applications.
In case the therapy fails, a simple splitting of the A1 strap is the solution to the problem.
www.knieprobleme.atBehandlungsprinzip
Die Erkrankung wird in erster Linie mit lokalen Infiltrationen und Salbenanwendungen behandelt.
Sollte die Therapie scheitern, ist eine einfache Spaltung des A1 Bandes die Lösung des Problems.
www.knieprobleme.atIf possible, shoot down the UFO.
An infiltration has no negative effect - up to now at least ;)
Question:
doc.xforce-online.deNach Möglichkeit das UFO abschießen.
Die Infiltration hat noch keine Auswirkung, aber trotzdem sollte man es nicht zulassen ;)
Frage:
doc.xforce-online.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.