англо » немецкий

Переводы „infinitely“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

in·fi·nite·ly [ˈɪnfɪnətli] НАРЕЧ. неизм.

1. infinitely (extremely):

infinitely
infinitely small

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

infinitely small
infinitely better/worse

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Underneath is a fresh chequered paper.

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

Zunehmend wird das Schachbrett mit chaotischer Malerei bedeckt, bis es am Ende zur Seite gerollt wird und darunter wieder ein klares Schachbrett zum Vorschein kommt.

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

(Heike Kippel)

www.sixpackfilm.com

2.

Define a first-order-formula A ∞, such that every satisfying interpretation of A ∞ has infinitely many elements.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

2.

Definieren Sie eine Formel A ∞ der Prädikatenlogik erster Stufe, so dass jede erfüllende Interpretation von A ∞ unendlich viele Elemente hat.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Circles cause troubles Casino What ´ s the probability of winning 5 € ?

There are infinitely many paths from 2 to 5!

0 3 4

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Kreise verursachen Probleme Casino Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit mit 5 € nach Hause zu gehen ?

Es gibt unendlich viele Wege von 2 nach 5!

0 3 4

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In our modern knowledge society, the effective use of mostly unstructured and exponentially growing data is one of the biggest challenges for computer science.

Humans as information receivers only have very limited ability to generate knowledge from almost infinitely large volumes of electronic documents.

We want to address this problem by developing new and enhancing existing algorithms and tools in the field of information retrieval (IR) and investigate scientifically based concrete problems of the research areas of the two faculties involved.

research.fh-ooe.at

In unserer modernen Wissensgesellschaft stellt der effektive Umgang mit meist unstrukturierteren und exponentiell wachsenden Datenmengen eine der größten Herausforderungen an die Informatik dar.

Der Mensch als Informationsempfänger ist nur sehr eingeschränkt in der Lage, aus beinahe unendlich großen Mengen elektronischer Dokumente Wissen zu generieren.

Wir wollen dieser Problemstellung mit der Entwicklung neuer und der Weiterentwicklung bestehender Algorithmen und Werkzeuge im Bereich Information Retrieval (IR) begegnen und anhand konkreter Problemstellungen aus den Forschungsschwerpunkten der beiden beteiligten Fakultäten wissenschaftlich untersuchen.

research.fh-ooe.at

6 - Considering impermanent as every human being, he refuses that the followers become attached to him, not falling nor not letting them rush into the insidious their demand the biggest respect for the true Word of the Buddha traps some blind worship, but ( what is valid for the other authentic Educations ) ,

7 - Aware ( conscious ) of the infinitely precious character of the human life, he refuses itself in any exercise, depersonalizing, of some power, physical as psychic, and aware ( conscious ) of the badge value of the family, he tries by no means to put her in danger,

8 - Setting itself by no means for a superior being, a seer, even a " alive " God, or too seriously, he is simple and humble, everything in the service of the others, within the framework of ihis competence and activities,

www.bouddha.ch

6, in Anbetracht vorübergehend lehnt er als jeder Mensch ab, dass die Verfolger zu ihm fest werden, fallen nicht noch lassen sie nicht ihre Forderung der größte Respekt für das wahre Wort der Buddha Fallen etwas Jalousieverehrung hastig ins Heimtückische erledigen, aber ( das, was für die anderen authentischen Ausbildungen gültig ist ) ,

7, bewusst dem unendlich kostbaren Charakter des menschlichen Lebens, er lehnt sich in jeder Ausübung ab und entpersonalisiert, von etwas Macht, als psychisch, und bewusst vom Abzeichenwert der Familie physisch, er bemüht sich, sie auf keinen Fall zu gefährden,

8, beim Setzen davon auf keinen Fall für ein überlegenes Sein, ein Seher, sogar ein " lebender " Gott, oder zu ernsthaft ist er einfach und demütig, alles im Dienst von den anderen, im Rahmen von ihis-Fähigkeit und Aktivitäten,

www.bouddha.ch

Half a century

"From the viewpoint of youth life is an infinitely long future, from the viewpoint of age a very short history."

www.zeigerle.at

Ein halbes Jahrhundert

"Vom Standpunkt der Jugend aus gesehen ist das Leben eine unendlich lange Zukunft, vom Standpunkt des Alters aus eine sehr kurze Vergangenheit."

www.zeigerle.at

The statement of this theorem is quite surprising :

If there is a closed chain of circles that is tangent to two given circles, then there are infinitely many such chains.

Can we see this theorem »in action«?

www.mathematik.uni-marburg.de

Die Aussage dieses Satzes ist ziemlich überraschend :

Falls es zwischen zwei gegebenen Kreisen eine geschlossene Kette von Berührkreisen gibt, dann gibt es nicht nur eine solche Kette, sondern gleich unendlich viele.

Kann man diesen Satz »in Aktion« sehen?

www.mathematik.uni-marburg.de

the desire to be taken from your partners arm

The baby lies before you, infinitely delicate, helpless, and fully dependent on love and attention, in order to live.

The small body hungers for gentle touch.

de.mimi.hu

das Verlangen hatten, von Ihrem Partner in den Arm genommen zu werden ?

Das Baby liegt vor Euch, unendlich zart, hilflos, sowie voll auf Liebe und Zuwendung angewiesen, um leben zu können.

Der kleine Körper hungert nach sanfter Berührung.

de.mimi.hu

But most importantly :

I'm very happy on the contribution of this particular dog to my breeding attempts, because apart from the described story, he has inherited infinitely positive traits to his progeny.

www.cocker-springer.de

Und noch Eines :

ich bin froh über den Beitrag, den dieser Hund in meiner Zucht geleistet hat, denn außer dieser Geschichte hat er unendlich viel positives an seine Kinder vererbt.

www.cocker-springer.de

With her charming nature and her sex appeal she will ensnare you and give you an erotic pleasure that you will not forget.

This young blonde escort model with infinitely long legs loves to be pampered and to read the desires of the eyes of the gentleman.

Nina enjoys the erotic with all their senses and on other occasions a wise companion, who makes her humor always for entertainment.

viennaescort.at

Mit ihrer charmanten Art und ihrem Sex-Appeal wird sie Sie umgarnen und Ihnen ein erotisches Vergnügen bereiten, das Sie nicht vergessen werden.

Dieses junge blonde Escort-Model mit unendlich langen Beinen liebt es zu verwöhnen und dem Gentleman die Wünsche von den Augen abzulesen.

Nina genießt die Erotik mit all ihren Sinnen und ist zu anderen Anlässen eine kluge Begleiterin, die mit ihrem Humor stets für Unterhaltung sorgt.

viennaescort.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文