INJURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·jure [ˈɪnʤəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. injure (wound):

to injure sb/oneself

jdn/sich verletzen

to injure one's back/leg

sich дат. den Rücken/das Bein verletzen

2. injure (damage):

to injure sth

etw дат. schaden

to injure one's health

seiner Gesundheit schaden

немецкий

английский

jdm/sich etw verletzen

to injure [or hurt] sb's/one's sth

jdn [an etw дат.] verletzen

to injure [or hurt] sb['s sth]

sich вин. verletzen

to injure [or hurt] oneself

sich вин. etw [o. an etw дат. ] verletzen

to injure [or hurt] one's sth

jdn versehren

to injure [or hurt] sb

etw anknacksen

to injure sth

jds Stolz anknacksen

to injure [or hurt] sb's pride

jdm Schaden/eine Verletzung zufügen

to harm/injure sb

jdn irgendwie zurichten

to injure sb somehow

sich вин. bei einem Fall verletzen

to fall and injure oneself

sich вин. bei einem Fall verletzen

to injure oneself [when] falling

sich вин. [an etw дат.] anstoßen

to knock [or bang] [and injure] oneself [on sth]

sich дат. [beim Kochen] einen Schnitt/eine Wunde reißen

to cut/injure oneself [cooking]

sich дат. einen Schnitt/eine Wunde an der Hand/am Bein reißen

to cut/injure one's hand/leg

sich дат. einen Schnitt/eine Wunde an einem Nagel reißen

to cut/injure oneself on a nail

sich дат. die Hand verletzen

to injure one's hand

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local police reported that 149 of its officers were injured during the opposition protests.

en.wikipedia.org

He was severely injured, losing both legs and his left arm.

en.wikipedia.org

He was twice injured by a land mine.

en.wikipedia.org

A total of 350 people were also injured in storm.

en.wikipedia.org

Bears injured 24 people during the same time frame.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

"The science is unequivocally clear that navy sonar injures these rare whales in the Mediterranean Sea.

www.oceancare.org

"Die Faktenlage ist klar: Militärische Sonarsysteme schaden diesen seltenen Walen im Mittelmeer.

www.oceancare.org