INSTRUCT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·struct [ɪnˈstrʌkt] ГЛ. перех.

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

jdm etw beibringen

to instruct the jury ЮРИД. on

die Geschworenen belehren über +вин.

2. instruct (order):

to instruct sb [to do sth]

jdn anweisen[, etw zu tun]

3. instruct брит., австрал. ЮРИД.:

to instruct a solicitor/counsel

einen Anwalt beauftragen

немецкий

английский

jdn in etw (akk) einweisen (anleiten)

to instruct sb in sth

Belehrungspflicht

duty to instruct

jdn [in etw дат.] unterweisen

to instruct sb [in sth] офиц.

ich werde Sie in der Benutzung des Computers unterweisen

I will instruct you how to use the computer

jdn anleiten

to instruct [or train] sb

jdn anweisen

to instruct sb

jdn instruieren[, etw zu tun]

to instruct sb [to do sth]

jdn [in etw дат.] ausbilden (unterrichten a.)

to instruct sb [in sth]

jdm etw auftragen

to instruct sb to do sth

jdm den Auftrag geben, etw zu tun

to instruct sb to do sth

Present

I	instruct
you	instruct
he/she/it	instructs
we	instruct
you	instruct
they	instruct

Past

I	instructed
you	instructed
he/she/it	instructed
we	instructed
you	instructed
they	instructed

Present Perfect

I	have	instructed
you	have	instructed
he/she/it	has	instructed
we	have	instructed
you	have	instructed
they	have	instructed

Past Perfect

I	had	instructed
you	had	instructed
he/she/it	had	instructed
we	had	instructed
you	had	instructed
they	had	instructed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These files instruct a supplier on the units sold and units on hand at a store and item level.

en.wikipedia.org

The jury were instructed to give a verdict of not guilty.

en.wikipedia.org

He had been instructed not to go alone, but no one else was readily available.

en.wikipedia.org

Each set is worn for three weeks and the patient is instructed when to change to the next aligner.

en.wikipedia.org

They were instructed to fire at anyone spotted inside the church, searching out targets with laser beams.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This component looks at and identifies your system components when you instruct it to do so from the website.

www.intel.com

Diese Komponente untersucht und identifiziert Ihre Systemkomponenten, wenn Sie die Komponente über die Website entsprechend anweisen.

www.intel.com

On behalf of all guests our staff is instructed to pay attention that all guests have a shower before using our facilities.

www.carolus-thermen.de

Im Interesse aller Gäste unseres Hauses sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angewiesen, darauf zu achten, dass alle Gäste sich vor dem Benutzen unserer Anlagen duschen.

www.carolus-thermen.de

The payment deadline is deemed to have been met when the client has instructed their bank to transfer the invoice amount.

www.finanzen.tu-berlin.de

Die Zahlungsfrist gilt als gewahrt, wenn der Auftraggeber sein Kreditinstitut angewiesen hat, den Rechnungsbetrag zu überweisen.

www.finanzen.tu-berlin.de

When Adobe either is instructed to collect or receives personal information on behalf of companies that use our services, Adobe asks companies to describe within their privacy policies their information collection and use practices and give you the opportunity to opt out.

www.adobe.com

Wenn Adobe angewiesen wird, für ein Unternehmen, das unsere Dienste nutzt, persönliche Daten zu erfassen, oder derartige Daten erhält, fordert Adobe das Unternehmen auf, in seiner Datenschutzrichtlinie seine Datenerfassungs- und Verwendungspraktiken zu beschreiben und Ihnen die Möglichkeit zur Abmeldung zu bieten.

www.adobe.com

Gunnlaugur offers broad technical expertise as well as a skill and zeal for instructing and motivating others.

datamarket.com

Gunnlauger verfügt über weitreichende technische Expertise sowie über die Qualifikation und Motivation andere anzuweisen und zu motivieren.

datamarket.com