Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пельмени
Elfenbein
английский
английский
немецкий
немецкий

I. ivo·ry [ˈaɪvəri] СУЩ.

1. ivory no pl (substance):

ivory
Elfenbein ср. <-(e)s, -e>

2. ivory (tusk):

ivory
Stoßzahn м. <-(e)s, -zähne>

3. ivory (article):

ivory
ivory

4. ivory pl шутл. разг. (piano):

der Klimperkasten разг. шутл.
австр. a. die Klaviatur

Выражения:

to show one's ivories dated жарг.
die Zähne zeigen разг.

II. ivo·ry [ˈaɪvəri] СУЩ. modifier

ivory
ivory
ivory carving
ivory trade

III. ivo·ry [ˈaɪvəri] ПРИЛ.

ivory

I. ivo·ry ˈtow·er СУЩ. перенос. уничиж. офиц.

1. ivory tower (remote place):

ivory tower
ivory tower
Elfenbeinturm м. <-(e)s, -türme>

2. ivory tower (aloofness):

ivory tower
ivory tower
ivory tower
Weltfremdheit ж. <-> kein pl
to live in an ivory tower

II. ivo·ry ˈtow·er ПРИЛ.

ivory tower
ivory tower
ivory tower

ˈIvo·ry Coast СУЩ.

Ivory Coast
немецкий
немецкий
английский
английский
ivory-coloured [or америк. -ored]
ivory
ivory [or made of ivory]
ivory tower перенос.
ivory определит.
[made] of ivory предикат.
Ivory Coast
the Ivory Coast

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Today, however, that stereotypical ivory tower is an outward looking open-concept room with a welcome mat on the doorstep.
www.theglobeandmail.com
From bookstores and landscaping to email and finances, the ivory tower is turning to the private sector to stay in business.
www.washingtontimes.com
That certainly was not the stereotypical image of the aloof university professor in the ivory tower.
en.wikipedia.org
He brought history out of the ivory tower and into people's lives.
en.wikipedia.org
A perceived lack of support drove student entrepreneurs to abandon the ivory tower before finishing.
www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".
marvin.sn.schule.de
[...]
In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.
[...]
Of particular interest is the rare Chinese boat in ivory, on which feasts were held, as well as the spindle-shaped canoe belonging to the Thai rulers.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Auffallend ist ein kostbares chinesisches Schiff aus Elfenbein, auf welchem Feste abgehalten wurden und das lange schmale Kanu der thailändischen Herrscher.
[...]
[...]
Amongst the finds were several arrowheads, a spearhead, a lead weight, decorative ivory inlays, thousands of seeds, a few unique ceramic vessels, the antlers of at least four deer as well as nearly two dozen charred cedar beams.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Unter den Funden waren mehrere Pfeilspitzen, eine Speerspitze, ein Bleigewicht, dekorative Einlegearbeiten aus Elfenbein, Tausende von Samenkörnern, einige einzigartige Keramikgefäße, die Geweihe von mindestens vier Hirschen sowie fast zwei Dutzend verkohlte Zedernbalken.
[...]
[...]
Publishing circulars and bulletins on ivory and related subjects
[...]
www.geowiss.uni-mainz.de
[...]
Veröffentlichung von Rundschreiben und Merkblättern über Elfenbein und verwandte Themen.
[...]
[...]
Collagen extraction from bones Bones and bone-like materials like antler and ivory are gently demineralised with acid followed by a selective extraction and recovery of the collagen by freeze drying of a gelatin solution.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Kollagenextraktion aus Knochen Knochen und knochenartige Materialien wie Elfenbein oder Geweih werden mit Hilfe von Säure demineralisiert und nachfolgend selektiv extrahiert.
[...]