CARVING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

carv·ing [ˈkɑ:vɪŋ, америк. ˈkɑ:rv-] СУЩ. ИСК.

1. carving no pl (art of cutting):

carving: Bildhauerei ж. <->

carving of wood: Schnitzen ср.

2. carving:

carving (ornamental figure): in Stein gemeißelte Figur

carving (of wood): Schnitzerei ж. <-, -en>

ˈcarv·ing set СУЩ.

carving set: Tranchierbesteck ср.

ˈcarv·ing knife СУЩ.

carving knife: Tranchiermesser ср. <-s, ->

I. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. перех.

1. carve:

to carve sth (cut a figure): etw schnitzen

to carve sth (with a chisel): etw meißeln

to carve sth (cut a pattern): etw [ein]ritzen

to be carved from stone: aus Stein gemeißelt sein

2. carve КУЛИН. (cut meat):

to carve sth: etw tranchieren [o. zerlegen]

3. carve перенос.:

to carve sth (cut): etw zerschneiden

to carve sth (establish): etw erreichen

to carve a name for oneself: sich дат. einen Namen machen

to carve a niche for oneself: eine [Markt]nische [für sich вин.] finden

to carve sth out: etw herausschneiden

to carve out a tunnel in a rock: einen Tunnel in den Fels treiben [o. schlagen]

II. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. неперех.

carve: tranchieren

carve up ГЛ. перех.

1. carve up (divide):

to carve sth ⇆ up: etw [auf]teilen

2. carve up брит. разг. (cut in front of):

to carve sb ⇆ up: jdn schneiden

3. carve up (cut up):

to carve sb ⇆ up: jdn [mit einem Messer] böse zurichten

ˈcarve-up СУЩ. брит. разг.

carve-up: Verteilung ж. <-, -en>

carve-up (sharing-out): Anteil м. <-(e)s, -e> (bei einer Beute)

Запись в OpenDict

carve ГЛ.

to carve a carpet/rug: in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden

немецкий

английский

Tranchiermesser: carving-knife

Carving: carving

Bratengabel: carving fork

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

equity carve-out СУЩ. ФИНАНС.

equity carve-out (Börsengang eines Tochterunternehmens): Equity Carve-out ср.

немецкий

английский

Equity Carve-out (Börsengang eines Tochterunternehmens): equity carve-out

Present
I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past
I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect
I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect
I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью