SCHNITZEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. schnit·zen [ˈʃnɪtsn̩] ГЛ. перех.

1. schnitzen (aus Holz schneiden):

etw [aus etw дат.] schnitzen

to carve sth [out of sth]

2. schnitzen (in Holz einschneiden):

etw [in etw вин.] schnitzen

to carve sth [into sth]

II. schnit·zen [ˈʃnɪtsn̩] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] schnitzen

to carve [sth]

[an etw дат.] schnitzen

to whittle [at sth]

das Schnitzen

carving

das Schnitzen (Holz)

woodcarving

Schnitz <-es, -e> [ʃnɪts] СУЩ. м. регион.

Schnitz

slice [of fruit]

английский

немецкий

to whittle sth

etw schnitzen

carving of wood

Schnitzen ср.

to hew sth wood

etw schnitzen

to carve sth (cut a figure)

etw schnitzen

segment of an orange

Schnitz м. <-es, -e>

section

Schnitz м. <-es, -e>

Präsens

ich	schnitze
du	schnitzt
er/sie/es	schnitzt
wir	schnitzen
ihr	schnitzt
sie	schnitzen

Präteritum

ich	schnitzte
du	schnitztest
er/sie/es	schnitzte
wir	schnitzten
ihr	schnitztet
sie	schnitzten

Perfekt

ich	habe	geschnitzt
du	hast	geschnitzt
er/sie/es	hat	geschnitzt
wir	haben	geschnitzt
ihr	habt	geschnitzt
sie	haben	geschnitzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnitzt
du	hattest	geschnitzt
er/sie/es	hatte	geschnitzt
wir	hatten	geschnitzt
ihr	hattet	geschnitzt
sie	hatten	geschnitzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem er 1920 als Konditor arbeitslos geworden war, wurde das Schnitzen zum Haupterwerb.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Fundstücke aus dieser Zeit sind ein Vogel, geschnitzt aus der abgeworfenen Stange eines Rentiers, Tier- und Menschendarstellungen auf Schieferplatten sowie Frauenstatuetten aus Elfenbein.

de.wikipedia.org

Die Wangen der Kirchenbänke wurden von ihm geschnitzt und sind heute noch in unveränderter Form erhalten.

de.wikipedia.org

Der Holzkorpus (häufig Buchs) konnte gedreht oder von Hand geschnitzt sein.

de.wikipedia.org

Die Weide wird später gefällt und aus ihrem Holz eine Harfe geschnitzt, die nun immer singt: „Labraid hat die Ohren eines Pferdes!

de.wikipedia.org