Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ivory tower
weltabgeschiedener Ort
I. ivo·ry ˈtow·er СУЩ. перенос. уничиж. офиц.
1. ivory tower (remote place):
Elfenbeinturm м. <-(e)s, -türme>
2. ivory tower (aloofness):
Weltfremdheit ж. <-> kein pl
II. ivo·ry ˈtow·er ПРИЛ.
ivory tower перенос.
I. tow·er [taʊəʳ, америк. taʊɚ] СУЩ.
Turm м. <-(e)s, Türme>
Выражения:
ein Fels in der Brandung перенос.
II. tow·er [taʊəʳ, америк. taʊɚ] ГЛ. неперех.
to tower above [or over] sb/sth
jdn/etw überragen a. перенос.
I. ivo·ry [ˈaɪvəri] СУЩ.
1. ivory no pl (substance):
Elfenbein ср. <-(e)s, -e>
2. ivory (tusk):
Stoßzahn м. <-(e)s, -zähne>
3. ivory (article):
4. ivory pl шутл. разг. (piano):
der Klimperkasten разг. шутл.
австр. a. die Klaviatur
Выражения:
to show one's ivories dated жарг.
die Zähne zeigen разг.
II. ivo·ry [ˈaɪvəri] СУЩ. modifier
III. ivo·ry [ˈaɪvəri] ПРИЛ.
Present
Itower
youtower
he/she/ittowers
wetower
youtower
theytower
Past
Itowered
youtowered
he/she/ittowered
wetowered
youtowered
theytowered
Present Perfect
Ihavetowered
youhavetowered
he/she/ithastowered
wehavetowered
youhavetowered
theyhavetowered
Past Perfect
Ihadtowered
youhadtowered
he/she/ithadtowered
wehadtowered
youhadtowered
theyhadtowered
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At their most showy, sabres with ivory grips and lion's-head pommels are not unknown.
en.wikipedia.org
He finds a beautiful ivory statue of a dancing female in the woods within the city.
en.wikipedia.org
She taught herself how to make miniature watercolor copies on ivory, and between 1803-1810 she made miniature portraits either from copies or from life.
en.wikipedia.org
The festival's name is a reference to the royal mace an ivory-encrusted stick.
en.wikipedia.org
He found a method for joining several pieces of ivory to form a large surface, and was then able to paint some larger groups.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
History does not take place in the much-cited academic ivory tower, but is anchored directly in society - be it as a media event, as part of the culture of remembrance or as a 'tangible' testimony on the spot.
www.uni-oldenburg.de
[...]
Geschichte spielt sich nicht im viel zitierten akademischen Elfenbeinturm ab, sondern ist unmittelbar in der Gesellschaft verankert - sei es als mediales Ereignis, als Teil der Erinnerungskultur oder aber auch als 'handfestes' Zeugnis vor Ort.
[...]
The ivory tower, as the site to which artists and scientists retreat, is contrasted with divergent models of social space.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Divergenten gesellschaftlichen Raummodellen wird der Elfenbeinturms als Ort, in den sich KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen zurückziehen, gegenübergestellt.
[...]
[...]
Theology may not retreat into an “ivory tower” of research and must instead address the challenges which a church faces.
[...]
www.ebf.org
[...]
So dürfe die Theologie nicht im „Elfenbeinturm“ der wissenschaftlichen Gelehrsamkeit betrieben werde, sondern sie müsse sich den Fragen der Gemeinden stellen.
[...]
[...]
Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.
[...]
www.nuernberg.de
[...]
Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.
[...]
[...]
Managers should not sit in an ivory tower, he stresses.
swisscom.ch
[...]
Manager sollten nicht im Elfenbeinturm sitzen, betont er.