Переводы „kibitzing“ в словаре англо » немецкий

ˈkib·itz·ing СУЩ. no pl разг.

kibitzing

ungebetene Erteilen von Ratschlägen

kib·itz [америк. ˈkɪbɪts] ГЛ. неперех. америк. регион.

1. kibitz КАРТЫ:

kibitz

kiebitzen

2. kibitz (chat):

to kibitz with sb

mit jdm quatschen разг.

3. kibitz разг. (advise):

kibitz

ungebetene Ratschläge erteilen

kibitz ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to kibitz away америк. регион. разг.

[durch]quatschen разг.

[just] kibitz away! (in blogs etc) америк. регион. разг.

legt einfach los! разг.

to kibitz the day away америк. регион. разг.

den ganzen Tag durchquatschen разг.