).
It was published by the dtv publishing house in Munich in 2006 and, with more than 120 maps and corresponding comments, offers an overview of the manifold dialects of Bavaria that is academically substantiated, but nonetheless understandable also for a layperson.
This popular atlas is in turn based on the material of six linguistic atlases, which were compiled as fundamental academic works ( starting in 1984 ) at the German-linguistic departments of the universities of Augsburg, Bayreuth, Erlangen, Passau and Würzburg.
www.bayerische-landesbibliothek-online.de.
Er ist 2006 im dtv-Verlag München erschienen und bietet mit mehr als 120 Karten und dazugehörigen Kommentaren einen wissenschaftlich fundierten und dennoch auch für den Laien verständlichen Überblick über die Vielfalt der Dialekte Bayerns.
Dieser populäre Atlas beruht wiederum auf dem Material von sechs Sprachatlanten, die als wissenschaftliche Grundlagenwerke ( ab 1984 ) an den germanistisch-sprachwissens... Lehrstühlen der Universitäten Augsburg, Bayreuth, Erlangen, Passau und Würzburg erarbeitet wurden.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deFields of work The degree programme prepares students for professional careers in all areas that require introductory language skills and knowledge on the development of modern China.
This includes, in addition to the transfer of knowledge and skills mentioned above, the ability to communicate information, ideas, problems and solutions to experts and laypersons, both orally and in writing.
The selection of the course combination and the professionalization area both play an important role in preparing students for future professions and acquiring core competences.
www.uni-goettingen.deBerufsperspektiven Das Studium bereitet vor für berufliche Tätigkeiten in allen Bereichen, die einführende Sprachkenntnisse und Kenntnisse zur Entwicklung des modernen China voraussetzen.
Hierzu zählt neben der oben genannten Wissens- und Kompetenzvermittlung auch die Fähigkeit zu mündlicher und schriftlicher Kommunikation von Informationen, Ideen, Problemen und Lösungen an Experten und Laien.
Eine wichtige Rolle in der Vorbereitung späterer Berufsfelder spielt die Auswahl der Studienfachkombination und die Ausfüllung des Professionalisierungsbereichs und der Schlüsselkompetenzen.
www.uni-goettingen.deWhile it is common to refer to this process as “ democratic ”, it is only correct up to a point.
It is true in the sense that all members of the church are involved in the decision-making process, e.g. bishops and rectors are elected and not appointed, women can receive the sacrament of Holy Orders, and positions of authority in the church may be carried out by laypeople.
www.alt-katholisch.destimmt übrigens nur zum Teil.
Sie stimmt in dem Sinne, dass alle Mitglieder der Kirche an Entscheidungsprozessen beteiligt sind, also z. B. Pfarrer und Bischöfe gewählt und nicht „ vorgesetzt “ werden, Frauen das Sakrament der Priesterweihe empfangen können und kirchliche Leitungsaufgaben auch von Laien ausgeübt werden.
www.alt-katholisch.deOutrage over the fact that scientists conduct their research in their ivory tower to no benefit of the public gave students and scientists the impulse to create the Wissenschaftsladen Bonn in 1984.
Since then it has been our goal to bridge the gap between scientific findings on one hand and questions by the layperson on the other.
With 30 employees and a turnover of about two million Euros our non-profit organization has never been this successful.
www.wilabonn.deZorn darüber, dass Wissenschaftler in ihrem Elfenbeinturm forschten und die Bürger davon nichts hatten – das war der Impuls für Studierende und Wissenschaftler, 1984 den Wissenschaftsladen Bonn zu gründen.
Seither ist unser Ziel, die Brücke zu schlagen zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen einerseits und den Fragen der Laien andererseits.
Mit rund 30 festen Mitarbeitern und einem Umsatz von rund zwei Millionen Euro ist der gemeinnützige Verein heute nicht nur erfolgreicher als je zuvor in seiner Geschichte, sondern auch der größte Science-Shop der Welt.
www.wilabonn.deIn some of these studies we used the example of the relation between violent computer games and adolescent aggression.
We found a reverse IOED effect, namely after laypersons gave an explanation the judged their own knowledge regarding this topic higher than before, especially if they had to give the explanation in a concept-map.
This might indicate that they believe that psychological knowledge could be inferred by common sense – something that seems impossible with scientific knowledge.
wwwpsy.uni-muenster.deIn einigen unserer bisherigen Studien ging es beispielsweise um den Zusammenhang des Spielens von gewalthaltigen Computerspielen und Aggressivität von Jugendlichen.
Dort zeigte sich ein umgekehrter IOED Effekt, das heißt nach dem Abgeben einer eigenen Erklärung schätzen Laien ihr Wissen zu diesem Thema höher ein als vorher, vor allem wenn sie ihre Erklärung in Form einer Concept-Map abgeben mussten.
Dies würde dafür sprechen, dass sie implizit glauben, psychologisches Wissen sei durch gesunden Menschenverstand ableitbar – etwas, das bei naturwissenschaftlichem Wissen unmöglich scheint.
wwwpsy.uni-muenster.deE departments and in emergency services vehicles.
Since the 1990s, defibs have also been increasingly available in public buildings, such as railway stations, airports and other locations, for use by laypersons.
These are known as Automated External Defibrillators (AEDs).
www.asfinag.atDefis werden auf Intensivstationen, in Operationssälen, Notfallaufnahmen sowie in Fahrzeugen des Rettungsdienstes bereitgehalten.
Seit den 90er Jahren werden Defis zunehmend auch in öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen, Flughäfen und anderen Orten für eine Anwendung durch medizinische Laien bereit gestellt.
Dabei handelt es sich um sogenannte Automatisierte Externe Defibrillatoren (AED).
www.asfinag.atAnd what an unfailing support is this mysterious presence of the Virgin Most Pure, when we invoke the protection and the help of the Senhora Aparecida !
Let us place in her most holy hands the lives of priests and consecrated laypersons, seminarians and all who are called to religious life.
6.
www.vatican.vaUnd welche geheimnisvolle Gegenwart der reinsten Jungfrau wird es sein, wenn wir den Schutz und die Hilfe der » Senhora Aparecida « erbitten ?
Legen wir in ihre heiligsten Hände das Leben der Priester und der geweihten Laien, der Seminaristen und all derer, die zum Ordensleben berufen sind.
6.
www.vatican.vaMore than 3,500 European retailer addresses, paired with information from the lights branch, researched and selected thoroughly, are updated and constantly available for the lighting designers and electrical planers, architects, fitters, designers, retailers and installers.
An active subject panel offers both the expert and the layperson help in all factual issues concerning the subject “light”.
www.furnitures-contacts.comÜber 3.500 europäische Herstelleradressen, gepaart mit Information aus der Leuchtenbranche, sorgfältig recherchiert und selektiert, stehen dem Licht- und Elektroplaner, Architekten, Einrichter, Designer, Fachhandel und Installateur ständig aktualisiert zur Verfügung.
Ein aktives Fachforum bietet sowohl dem Experten als auch Laien Hilfestellung in allen Sach- und Fachfragen rund um das Thema "Licht".
www.furnitures-contacts.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.