Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
канализации
Haftpflichtrückversicherung
re·in·sur·ance [ˌri:ɪnˈʃʊərəns, америк. ˈʃʊr] СУЩ. no pl
reinsurance
Rückversicherung ж. <-, -en>
reinsurance cover no pl
Rückversicherungsschutz м.
lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ.
1. liability no pl (legal responsibility):
liability
Haftung ж. <-> kein pl
he denies any liability for the costs of the court case
er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen
limited liability company брит.
Gesellschaft ж. mit beschränkter Haftung ж.
limited liability company брит.
GmbH ж. <-, -s>
unlimited liability
unbeschränkte Haftung
2. liability ФИНАНС. (debts):
liabilities pl
Verbindlichkeiten pl
liabilities (overdue debts)
Schulden pl
assets and liabilities
Aktiva und Passiva спец.
to not be able to meet one's liabilities
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können
3. liability ФИНАНС. (debtors):
liabilities pl
Kreditoren pl
4. liability (handicap):
liability
Belastung ж. <-, -en>
he's more a liability than a help
er ist eher eine Last als eine Stütze
Запись в OpenDict
liability СУЩ.
to not incur liability for sth ЮРИД.
für etw keine Haftung übernehmen
Запись в OpenDict
liability
to incur liability for sth ЮРИД.
für etw die Haftung übernehmen
liability reinsurance СУЩ. СТРАХОВ.
liability reinsurance
Haftpflichtrückversicherung ж.
Haftpflichtrückversicherung
liability reinsurance
reinsurance СУЩ. СТРАХОВ.
reinsurance
Rückversicherung ж.
liability СУЩ. ЭКОН.
liability (Verpflichtung)
Verbindlichkeit ж.
liability СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
liability
Haftung ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Department had three basic functions: ensuring state and public property from fire and other risks, the implementation of all types of compulsory insurance and reinsurance.
en.wikipedia.org
This business is wholesale, the bulk being made up of insurance for large multinational companies or reinsurance.
en.wikipedia.org
The reinsurance market is dominated by a few very large companies, with huge reserves.
en.wikipedia.org
It operates 500 offices in 120 countries providing consulting, outsourcing, and reinsurance brokerage services.
en.wikipedia.org
Others participate through reinsurance contracts with direct providers.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The losses in the reinsurance domain for 2012 have been very small compared to the major losses seen in 2010 of over $ 55 billion USD dominated by the Christchurch and Tohoku earthquakes.
[...]
de.earthquake-report.com
[...]
Die Verluste in der Rückversicherung Domain für 2012 waren sehr klein im Vergleich zu den großen Verlusten in 2010 von über $ 55 Mrd. USD durch die Christchurch und Tohoku Erdbeben dominiert gesehen.
[...]
de.earthquake-report.com
[...]
Besides, the agreement provides for an increased exchange of information on possible joint projects as well as a close cooperation within the framework of parallel insurance, coinsurance and reinsurance.
[...]
www.agaportal.de
[...]
Außerdem sieht das Abkommen einen verstärkten Informationsaustausch über mögliche gemeinsame Projekte sowie eine enge Kooperation im Rahmen von Parallel-, Mit- und Rückversicherung vor.
[...]
www.agaportal.de
[...]
Possible employers include, in particular, the insurance and reinsurance sector, banks, the IT sector, corporate consultancies, research and development departments of companies, enterprises in the pharmaceutical industry, public research institutes, colleges and universities, and statistical offices.
www.uni-goettingen.de
[...]
Mögliche Arbeitgeber sind insbesondere Versicherungen und Rückversicherungen, Banken, der IT-Bereich, Unternehmensberatungen, Entwicklungs- und Forschungsabteilungen in Unternehmen, Unternehmen der Pharmabranche, öffentliche Forschungsinstitute, Hochschulen und Universitäten, sowie statistische Ämter.
www.uni-goettingen.de
[...]
For the first reporting delivery per September 30th, 2013, Eprox Consulting was asked for functional and conceptual consulting services by a number of insurance companies from the life, non-life and reinsurance sector to suppor…more]
[...]
www.eprox.ch
[...]
Im Rahmen der erstmaligen Berichterstattung per 30. September 2013 unterstützte die Eprox Consulting fachlich konzeptionell verschiedene Versicherer aus den Sparten Leben, Sach- und Rückversicherung in der Erstellung und in de…mehr]
[...]
www.eprox.ch
[...]
By its approved growth strategy and by constantly expanding its core industries, currently comprising insurance, reinsurance, banks, health care, public authorities and lottery, adesso is continuously being expanded into a leading central European IT consulting company. www.adesso.de
[...]
www.adesso.de
[...]
Durch eine erprobte Wachstums-Strategie sowie den Ausbau des Geschäfts in den erklärten Kernbranchen, derzeit Erst- und Rückversicherungen, Banken, Gesundheitswesen, Öffentliche Verwaltung und Lotterien, wird adesso zügig zu einem führenden IT-Beratungshaus in Zentraleuropa ausgebaut. www.adesso.de
[...]
www.adesso.de

Поиск в словаре