LIFT-OFF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈlift-off СУЩ. КОСМ.

lift-off

Start м. <-s, -s>

lift-off

Abheben ср. kein pl

we have lift-off

der Start ist erfolgt

lift off ГЛ. неперех.

1. lift off (leave the earth):

lift off

abheben

2. lift off (come off):

lift off

sich вин. hochheben lassen

the top of the stool lifts off

der Sitz des Stuhls ist abnehmbar

немецкий

английский

start·be·reit ПРИЛ.

1. startbereit:

startbereit АВИА.

ready for take-off предикат.

startbereit КОСМ.

ready for lift-off предикат.

2. startbereit СПОРТ:

startbereit

ready to start [or to go] [or брит. разг. for the off] предикат.

Start <-s, -s> [ʃtart, start] СУЩ. м.

1. Start АВИА.:

Start

take-off

zum Start freigeben

to give clearance to start

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden

the plane cannot be cleared for take-off yet

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden КОСМ.

lift-off

die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden КОСМ.

launch

2. Start СПОРТ:

Start

start

am Start sein (von Läufern)

to be on [or at] the starting line

am Start sein (von Fahrern/Rennwagen)

to be on the starting grid

fliegender/stehender Start

flying [or rolling] /standing start

3. Start (Beginn):

Start

start

Start Projekt

launch[ing]

automatischer Start ТЕХН.

auto-start

starten КОСМ.

to lift [or blast] off

Present

I	lift off
you	lift off
he/she/it	lifts off
we	lift off
you	lift off
they	lift off

Past

I	lifted off
you	lifted off
he/she/it	lifted off
we	lifted off
you	lifted off
they	lifted off

Present Perfect

I	have	lifted off
you	have	lifted off
he/she/it	has	lifted off
we	have	lifted off
you	have	lifted off
they	have	lifted off

Past Perfect

I	had	lifted off
you	had	lifted off
he/she/it	had	lifted off
we	had	lifted off
you	had	lifted off
they	had	lifted off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Out of 650 known astronauts, three per cent have died in space or during lift-off or re-entry.

www.dailymail.co.uk

A moderate roll rate developed at lift-off, which was due to the aerodynamic asymmetry of the vehicle configuration; however, the roll rate did not affect the success of the test.

en.wikipedia.org

Once rotational speed was sufficient, lift-off was achieved.

www.telegraph.co.uk

Strictly 2016 had lift-off, watched by 9.3m viewers - the highest ratings yet for a launch show.

www.telegraph.co.uk

The legend had been stoking anticipation in the town for weeks and it was lift-off from here on.

www.clashmusic.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Enjoy the tingle during lift-off and landing, the tranquillity in the balloon, the fascinating bird s eye perspectiv …

www.trier-info.de

Genießen Sie das prickelnde Gefühl bei Start und Landung, die Stille im Ballon, de …

www.trier-info.de

Opium is a majestic plant, with intense smoke from lift-off to landing

consciouswholesale.de

Opium ist eine majestätische Pflanze, deren intensiver Rauch vom Start bis zur Landung einen heftigen Raketenflug bewirkt.

consciouswholesale.de

Enjoy the tingle during lift-off and landing, the tranquillity in the balloon, the fascinating bird s eye perspective high above the Trier countryside.

www.trier-info.de

Genießen Sie das prickelnde Gefühl bei Start und Landung, die Stille im Ballon, den faszinierenden Ausblick über das Trierer Land.

www.trier-info.de

Shortly after lift-off at the airport of Canavieiras.

www.bahia-hideaway.de

Kurz nach dem Start am Flughafen von Canavieiras.

www.bahia-hideaway.de

Shock and vibration tests are used to simulate the vibrations that the payload, its subsystems and components are subjected to at lift-off.

www.iabg.de

Durch Schock- und Vibrationstests werden die beim Start auftretenden Erschütterungen der Nutzlasten sowie ihrer Teilsysteme und Komponenten simuliert.

www.iabg.de