английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Brown's approach was too mellow to survive the transition to rock's harsher rhythms, and he faded from the national limelight.
en.wikipedia.org The need for social recognition; prestige and limelight. 6.
en.wikipedia.org Off-stage he prefers to stay out of the limelight.
en.wikipedia.org Their relationship had earlier been difficult but improved once she was no longer in the limelight.
en.wikipedia.org However, it was her role in the women's reservation issue which brought her into the limelight.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.winkler.ch Winkler placed the luxury brand in the limelight – on an exhibition space of more than 1,000 sqm – bathing it in brilliant light from all sides with a video-LED wall in the background to display the new models on a large scale.
[...]
Winkler setzt die Luxusmarke ins Rampenlicht - auf einer Ausstellungsfläche von mehr als 1'000qm - mit bester Beleuchtung von allen Seiten und einer Video-LED-Wand im Hintergrund, auf der die neuen Modelle im Grossformat erscheinen.
[...]
feedreader.com the trends depict a significant drop in the interest of the 9/11 events, and as you can see College football takes the limelight over and above the entertainment industry while tennis takes its brief ranking positions.
[...][...]
die Trends zeigen einen deutlichen Rückgang im Interesse der 9/11 Veranstaltungen, und wie Sie sehen können College Football nimmt das Rampenlicht, die über die Entertainment-Industrie, während Tennis nimmt seinen kurzen Platzierungen.
[...][...]
www.elbphilharmonie.de The Hamburg ensemble based around the Swedish pianist Martin Tingvall shot into the limelight with three albums that turned Scandinavian folk tunes into poetic images - for this they received an Echo award.
[...]
Die Hamburger Formation des schwedischen Pianisten Martin Tingvall hat sich mit drei Alben, die skandinavische Folkmelodien zu poetischen Bildern entwickeln, ins internationale Rampenlicht gespielt und wurde dafür zuletzt mit dem Echo ausgezeichnet.
[...]
www.mozarteum.at In the Felsenreitschule he will innovatively focus the limelight on the stars for whom this unique venue was created over three centuries ago:
[...][...]
Er wird in der Felsenreitschule jene Stars auf neue Art ins Rampenlicht stellen, für welche diese einzigartige Stätte vor über drei Jahrhunderten errichtet worden ist:
[...][...]
www.swissfilms.ch It is intended to substantially support directors from abroad, providing them with the opportunity to come into the limelight in Germany.
[...][...]
Er bezweckt Regisseurinnen und Regisseure aus dem Ausland tatkräftig unterstützen zu können und sie in Deutschland ins Rampenlicht zu stellen.
[...]