LIQUIDATING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. liq·ui·date [ˈlɪkwɪdeɪt] ГЛ. перех.

1. liquidate ЭКОН.:

to liquidate a company/firm

ein Unternehmen auflösen [o. abwickeln] [o. спец. liquidieren]

2. liquidate ФИНАНС.:

to liquidate assets

Mittel verfügbar machen [o. разг. flüssigmachen]

to liquidate debts

Schulden tilgen

3. liquidate (kill):

to liquidate sb

jdn liquidieren высок.

II. liq·ui·date [ˈlɪkwɪdeɪt] ГЛ. неперех. ЭКОН.

liquidate

liquidieren

немецкий

английский

Liquidationsquote

liquidating dividend

jdn liquidieren

to liquidate sb

etw liquidieren

to liquidate sth

Auflösungsbeschluss

resolution to liquidate a business

Positionen glattstellen БИРЖ.

to liquidate positions

jdn zum Schweigen bringen смягч. (jdn liquidieren)

to liquidate sb

den Konkurs abwickeln

to liquidate a bankrupt's estate

Mittel abstoßen ФИНАНС.

to liquidate resources

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

self-liquidating period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-liquidating period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)

Self Liquidating Period ж.

немецкий

английский

Self Liquidating Period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)

self-liquidating period

liquidieren (auflösen)

liquidate

auflösen (Unternehmen)

liquidate

Present

I	liquidate
you	liquidate
he/she/it	liquidates
we	liquidate
you	liquidate
they	liquidate

Past

I	liquidated
you	liquidated
he/she/it	liquidated
we	liquidated
you	liquidated
they	liquidated

Present Perfect

I	have	liquidated
you	have	liquidated
he/she/it	has	liquidated
we	have	liquidated
you	have	liquidated
they	have	liquidated

Past Perfect

I	had	liquidated
you	had	liquidated
he/she/it	had	liquidated
we	had	liquidated
you	had	liquidated
they	had	liquidated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If there is a regional or national ecological deficit, it means that the region is either importing biocapacity through trade or liquidating regional ecological assets.

en.wikipedia.org

A sectarian and exclusive vision of socialism, a political style based on terror, manipulation and liquidating one's enemy.

en.wikipedia.org

Is there a hedge fund that is liquidating?

en.wikipedia.org

Its lack of liquidity is also seen as a major disadvantage since liquidating, as well as properly valuing, the asset may take some time.

en.wikipedia.org

Following a bankruptcy filing in 2009, it is no longer active and is in the process of liquidating all of its assets.

en.wikipedia.org