LOW-FAT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

low-ˈfat ПРИЛ.

low-fat: fettarm

немецкий

английский

I. fett·arm ПРИЛ.

fettarm: low-fat

II. fett·arm НАРЕЧ.

fettarm: low-fat

fettarm essen: to eat low-fat foods

light [laɪt] ПРИЛ.

light (kalorienarm): low-calorie

light (fettreduziert): low-fat

Ma·ger·kä·se СУЩ. м.

Magerkäse: low-fat cheese

Ma·ger·milch <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.

Magermilch: low-fat [or skimmed] [or skim] milk

Ma·ger·quark <-s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.

Magerquark: low-fat quark [or curd cheese]

Ma·ger·jo·ghurt <-(s), -(s)> СУЩ. м. o ср.

Magerjoghurt: low-fat yoghurt

Light·pro·dukt [ˈlait-] СУЩ. ср.

Lightprodukt: low-calorie product

Lightprodukt (fettreduziert): low-fat product

ma·ger [ˈma:gɐ] ПРИЛ.

1. mager (dünn):

mager: thin

mager: skinny уничиж.

magere Schrift: light typeface

2. mager (fettarm):

mager: low-fat

mageres Fleisch: lean meat

magere Kost: low-fat food

mager essen/kochen: to eat/cook low-fat foods

3. mager:

mager (wenig ertragreich): poor

mager (wenig ertragreich): practically infertile [or barren]

mager (dürftig): feeble

magere Ernte перенос.: a poor harvest

magerer Boden: infertile ground

das ist aber eine magere Ausbeute: those are poor [or lean] pickings

magere Jahre: barren years

magere Jahre ЭКОН.: lean years

Har·zer <-s, -> [ˈha:ɐ̯tsɐ] СУЩ. м.

Harzer: Harz cheese (small, round, yellow-coloured low-fat cheese with a distinctive strong smell and flavour)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This includes the salads and dressings, (the only dressing not made from scratch is low-fat ranch) sauces and side dishes.

en.wikipedia.org

Reducing weight by 7% through a low-fat diet and performing 150 minutes of exercise a week is the goal.

en.wikipedia.org

During active weight loss, serum triglyceride levels decreased more and high-density lipoprotein cholesterol level increased more with the low-carbohydrate diet than with the low-fat diet.

en.wikipedia.org

Available meal plans: vegetarian, mild, non-dairy, diabetic, child, soft, low-fat, pureed, homeless, no dairy, no fish, and regular.

en.wikipedia.org

To compensate for the flavor missing from the fat, low-fat and nonfat ones tend to have more sugar in them.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

healthy muesli, fresh fruit, low-fat yoghurt, home-made jams, piquant cheese, savoury spreads, fresh sliced meat, home-made cake, warm milk, strong coffee, selection of teas, sweet chocolate and much more - Includes 3-course surprise set menu in the evening

[...]

www.kaisergasthof.at

[...]

gesundes Müsli, frisches Obst, fettarmes Joghurt, hausgemachten Marmeladen, würziger Käse, pikante Aufstriche, frische Wurst, hausgemachter Kuchen, warme Milch, kräftiger Kaffee, ausgesuchte Teesorten, süße Schokolade und vieles mehr. - inkl. 3-gängiges Überraschungsmenü abends

[...]

www.kaisergasthof.at

[...]

A low-fat beverage in the convenient 500 g PET bottle with just 0.9 % fat, with fibre, calcium and folic acid and completely lactose-free*.

[...]

www.schaerdinger.at

[...]

Ein fettarmer Trinkgenuss in der handlichen 500 g PET-Flasche mit nur 0,9 % Fett, mit Ballaststoffen, Calcium und Folsäure und ganz ohne Laktose*.

[...]

www.schaerdinger.at

[...]

In sensory tests she investigated whether adding lupin protein could improve the juicy and creamy impression of a low-fat sausage recipe.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

In sensorischen Tests untersuchte sie, ob die Zugabe des Lupinenproteins den saftigen und cremigen Eindruck einer fettarmen Wurstrezeptur verbessern kann.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

LUPIWURST – Development of low-fat sausage products and plant-based sausage and meat surrogates (two project partners)

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

LUPIWURST – Entwicklung fettarmer Brüh- und Kochwürste sowie pflanzlicher Wurst- und Fleischsurrogate (zwei Projektpartner)

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

This project meets the growing demand of consumers for low-fat and hence healthier but tasty foods.

[...]

www.ivv.fraunhofer.org

[...]

Dieses Projekt wird dem anhaltenden Trend des Verbrauchers nach fettarmen und damit gesünderen und gleichzeitig wohlschmeckenden Lebensmitteln gerecht.

[...]

www.ivv.fraunhofer.org