MAINSPRING - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ˈmain·spring СУЩ.

1. mainspring (in clock, watch):

mainspring: Triebfeder ж. <-, -n>

2. mainspring перенос. (motivating factor):

the mainspring of sb's success: die Triebfeder jds Erfolges

ˈmain·spring bar·rel СУЩ. (watches, clocks)

mainspring barrel: Federhaus ср.

немецкий

английский

Federhaus: mainspring barrel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the mainspring of sb's success: die Triebfeder jds Erfolges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A clockwork motor is a clockwork device mechanically powered by a mainspring, a spiral torsion spring of metal ribbon.

en.wikipedia.org

A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring.

en.wikipedia.org

The arm movement causes winding of its mainspring.

en.wikipedia.org

Energy is stored in the mainspring manually by "winding it up", turning a key attached to a ratchet which twists the mainspring tighter.

en.wikipedia.org

The unresolved land reform situation was again the mainspring for renewed political activity.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The quest for excellence is the mainspring of our success.

[...]

www.ultratronik-distribution.de

[...]

Das Streben nach Exzellenz ist die Triebfeder unseres Erfolgs.

[...]

www.ultratronik-distribution.de

[...]

The closely interlocking sectors of research and manufacturing are essential mainsprings for successful development.

[...]

www.gfw-mv.de

[...]

Die engen Verflechtungen von Forschung und Produktion sind wesentliche Triebfeder der erfolgreichen Entwicklung.

[...]

www.gfw-mv.de

[...]

"Innovations are the mainspring of prosperity, growth and future prospects.

www.daimler.com

[...]

„Innovationen sind die Triebfeder für Wohlstand, Wachstum und Zukunft.

www.daimler.com

[...]

The MRN Innovation Prize is intended to be a mainspring for even more innovations from researchers and developers in the region, to foster the innovative climate and to steer attention toward trendsetting research achievements.

[...]

www.m-r-n.com

[...]

Der MRN-Innovationspreis soll Triebfeder für weitere Innovationen von Forschern und Entwicklern in der Region sein, das Innovationsklima fördern und den Blick auf zukunftsweisende Forschungsleistungen lenken.

[...]

www.m-r-n.com

[...]

And curiosity is the mainspring of science.

[...]

www.goethe.de

[...]

Und Neugier ist die Triebfeder von Wissenschaft.

[...]

www.goethe.de