MARVEL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. mar·vel [ˈmɑ:vəl, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. (wonderful thing)

marvel

Wunder ср. <-s, ->

it's a marvel to me how ...

es ist mir ein Rätsel, wie ...

II. mar·vel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈmɑ:vəl, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. неперех.

to marvel at sb/sth (wonder)

sich вин. über jdn/etw wundern

to marvel at sb/sth (admire)

jdn/etw bewundern

to marvel that ...

sich вин. wundern, dass ...

to marvel that ...

staunen, dass ...

“isn't it just amazing”, she marvelled

„ist das nicht wunderbar“, schwärmte sie

немецкий

английский

jdn/etw bewundern (bestaunen)

to marvel at sb/sth

[über jdn/etw] staunen (mit Bewunderung a.)

to marvel at sb/sth

staunen, dass ... (mit Bewunderung a.)

to marvel that ...

staunen, wie jd etw tut

to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth

Marvel of Peru СУЩ.

Marvel of Peru

Wunderblume

Present

I	marvel
you	marvel
he/she/it	marvels
we	marvel
you	marvel
they	marvel

Past

I	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
he/she/it	marvelled / америк. marveled
we	marvelled / америк. marveled
you	marvelled / америк. marveled
they	marvelled / америк. marveled

Present Perfect

I	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
he/she/it	has	marvelled / америк. marveled
we	have	marvelled / америк. marveled
you	have	marvelled / америк. marveled
they	have	marvelled / америк. marveled

Past Perfect

I	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
he/she/it	had	marvelled / америк. marveled
we	had	marvelled / америк. marveled
you	had	marvelled / америк. marveled
they	had	marvelled / америк. marveled

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The images of Chinese marvels big and small in this free Windows theme include mist-covered mountaintops, the snow-covered countryside, the sun rising over rice paddies, and delicately rendered wall ornamentation.

windows.microsoft.com

Bilder von großen und kleinen chinesischen Wundern in einem kostenlosen Design für Windows – nebelumhüllte Berggipfel, schneebedeckte Landschaften, Sonnenaufgang über Reisfeldern und fein strukturierte Mauerverzierungen.

windows.microsoft.com

With a creative flair for trend-making and rule-bending, this northern Italian city features many modern marvels.

www.teneues.com

Die vom kreativen Gespür für neue Trends und Regelbrüche geprägte norditalienische Metropole protzt mit vielen zeitgenössischen Wundern.

www.teneues.com

The women’s stories are revealed by a beautiful young woman who becomes the witness to the secrets of these mysterious and somehow unfortunate medical marvels.

www.kinoderkunst.de

Eine schöne junge Frau deckt die Geschichten der Frauen auf und wird zur Zeugin der Geheimnisse dieser mysteriösen und unglückseligen medizinischen Wunder.

www.kinoderkunst.de

Beloved Mother of us all, here in your Shrine at Fatima I consign the Golden Rose that I have brought from Rome as a homage of gratitude from the Pope for the marvels that the Almighty has worked through you in the hearts of so many who come as pilgrims to this your maternal home.

www.vatican.va

Dir, unser aller geliebten Mutter, überreiche ich hier in deinem Heiligtum von Fatima die Goldene Rose, die ich aus Rom mitgebracht habe, zum Zeichen der Dankbarkeit des Papstes für die Wunder, die der Allmächtige durch dich in den Herzen so vieler gewirkt hat, die zu deinem mütterlichen Haus pilgern.

www.vatican.va

That day, that day What a mess what a marvel I walked into that cloud again And I lost mysel

www.golyr.de

Der Tag, der Tag Was ein Durcheinander, was ein Wunder Ich lief wieder in die Wolke Und i

www.golyr.de