в словаре PONS
английский
немецкий
me·dia·tion [ˌmi:diˈeɪʃən] СУЩ. no pl
- mediation
-
- mediation
- Mediation ж. <-, -en> спец.
me·diˈa·tion com·mit·tee СУЩ.
- mediation committee
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
mediation СУЩ. ЭКОН.
- mediation (Ausgleich, z. B. bei Tarifverhandlungen)
- Vermittlung ж.
немецкий
английский
-
- mediation
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The destructive efforts of the rioters peaked at around 8 pm, as those attempts at mediation failed.
en.wikipedia.org He took himself part in a number of round table mediations, trying to reconcile the public interests represented by the state and the civil interest.
en.wikipedia.org He was a member of the mediation committee which worked to end the political stalemate over the assembly's composition.
en.wikipedia.org This course might take longer, but after all the parties came as opponents to the mediation process and not as friends.
en.wikipedia.org These models are named the affect transfer, dual mediation, reciprocal mediation, and independent influences hypotheses.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.
[...][...]
Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de A particular research focus lies on the specific forms and dispositives of film, media art and popular culture, their production, distribution, broadcasting, exhibition, mediation and appropriation together with their preservation and collection in archives.
[...][...]
Ein besonderes Augenmerk der Forschung liegt dabei auf den spezifischen Formen und Dispositiven von Film, Medienkunst und Populärkultur, ihrer Produktion, Distribution, Sendung, Ausstellung, Vermittlung und Aneignung, sowie ihrer Speicherung und Sammlung in Archiven.
[...][...]
www.uni-bremen.de The researchers in this high-profile area investigate the human and mechanical representation, the natural and formal processing, and the social and automated mediation of information.
[...]
Forscherinnen und Forscher in diesem Wissenschaftsschwerpunkt untersuchen die menschliche und maschinelle Repräsentation, die natürliche und formale Verarbeitung sowie die soziale und automatisierte Vermittlung von Informationen.
[...]
www.nadir.org On the basis of this form of self-organised actions a basic critique of work and exploitation can develope which rejects the mediation through works councils and unions and discusses the perspective of a different form of production and living.
[...][...]
Ausgehend von solchen selbstorganisierten Aktionen kann eine grundsätzlichere Kritik an Arbeit und Ausbeutung entstehen, welche die Vermittlungen über Betriebsräte und Gewerkschaften ablehnt und Perspektiven eine anderen Form der Produktions- und Lebensweise diskutiert.
[...][...]
www.europa-uni.de The methods applied comprise culture simulations, role plays, critical incidents, world cafés as well as exercises from fields like mediation, Betzavta, tolerance trainings and diversity trainings.
[...][...]
Methodisch werden hierzu Kultursimulationen, Rollenspiele, Critical Incidents, World Café und Übungen aus den Bereichen Mediation, Betzavta, Toleranz- und Diversitytrainings eingesetzt.
[...]