VERMITTLUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·mitt·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vermittlung ЭКОН.:

Vermittlung Geschäft

negotiating no арт., no мн.

Vermittlung Stelle

finding no арт., no мн.

Vermittlung Wohnung

finding no арт., no мн.

Vermittlung Wohnung

locating no арт., no мн.

2. Vermittlung (Schlichtung):

Vermittlung

mediation

3. Vermittlung (Telefonzentrale):

Vermittlung

operator

4. Vermittlung (das Weitergeben):

Vermittlung

imparting no арт., no мн. офиц.

Vermittlung

conveying no арт., no мн. офиц.

Vermittlung

communicating no арт., no мн.

английский

немецкий

telephone operator

Vermittlung ж. <-, -en>

mediation

Vermittlung ж. <-, -en>

intercession

Vermittlung ж. <-, -en>

ISD

Ferngespräche ohne Vermittlung

troubleshooting

Vermittlung ж. <-, -en>

arbitration

Vermittlung (f) (in einer Streitsache)

switchboard ТЕЛЕКОМ.

Vermittlung ж. <-, -en>

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Vermittlung СУЩ. ж. ЭКОН.

Vermittlung (Ausgleich, z. B. bei Tarifverhandlungen)

mediation

английский

немецкий

mediation (Ausgleich, z. B. bei Tarifverhandlungen)

Vermittlung ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.

iasl.uni-muenchen.de

Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.

iasl.uni-muenchen.de

Ein besonderes Augenmerk der Forschung liegt dabei auf den spezifischen Formen und Dispositiven von Film, Medienkunst und Populärkultur, ihrer Produktion, Distribution, Sendung, Ausstellung, Vermittlung und Aneignung, sowie ihrer Speicherung und Sammlung in Archiven.

www.zemki.uni-bremen.de

A particular research focus lies on the specific forms and dispositives of film, media art and popular culture, their production, distribution, broadcasting, exhibition, mediation and appropriation together with their preservation and collection in archives.

www.zemki.uni-bremen.de

Forscherinnen und Forscher in diesem Wissenschaftsschwerpunkt untersuchen die menschliche und maschinelle Repräsentation, die natürliche und formale Verarbeitung sowie die soziale und automatisierte Vermittlung von Informationen.

www.uni-bremen.de

The researchers in this high-profile area investigate the human and mechanical representation, the natural and formal processing, and the social and automated mediation of information.

www.uni-bremen.de

Ausgehend von solchen selbstorganisierten Aktionen kann eine grundsätzlichere Kritik an Arbeit und Ausbeutung entstehen, welche die Vermittlungen über Betriebsräte und Gewerkschaften ablehnt und Perspektiven eine anderen Form der Produktions- und Lebensweise diskutiert.

www.nadir.org

On the basis of this form of self-organised actions a basic critique of work and exploitation can develope which rejects the mediation through works councils and unions and discusses the perspective of a different form of production and living.

www.nadir.org