MERCIFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mer·ci·ful [ˈmɜ:sɪfəl, америк. ˈmɜ:r-] ПРИЛ.

1. merciful (forgiving):

merciful: gnädig

2. merciful (fortunate):

her death came as a merciful release: der Tod war für sie eine Erlösung

it was a merciful relief from the constant noise: es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

merciful release смягч.: Erlösung ж. <-, -en> смягч.

немецкий

английский

[Gott] der Barmherzige РЕЛИГ.: merciful God

nachsichtig (verzeihend): merciful

gnädig: merciful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

her death came as a merciful release: der Tod war für sie eine Erlösung

it was a merciful relief from the constant noise: es war eine Erlösung von dem ständigen Lärm

merciful release смягч.: Erlösung ж. <-, -en> смягч.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.

en.wikipedia.org

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Psalm 67 God be merciful unto us - for mixed voices a cappella

[...]

www.haenssler-classic.de

[...]

Psalm 67 Gott, sei uns gnädig - für gemischte a cappella Gesänge

[...]

www.haenssler-classic.de

[...]

The man who has lent him the money is merciful and generously

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

Der Herr ist gnädig und erlässt ihm großmütig seine Schulden.

[...]

www.acrossthebible.eu

[...]

But God is merciful, he yields to our pleas.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Doch Gott ist uns gnädig, erhörte unser Flehen.

[...]

www.seniorennet-hamburg.de

[...]

Her God was "close, loving, caring, facilitating, forgiving and merciful…I, by contrast, believed in a God who was full of vengeance, a legislator, a controller, a punisher."

de.qantara.de

[...]

"Ihr Gott war nahbar, liebend, besorgt, gnädig und voll Vergebung. Ich hingegen glaubte an einen Gott voll der Rache, einen kontrollsüchtigen Herrscher, einen Bestrafer."

de.qantara.de

[...]

Our staff is required to remove anyone who blocks a main exit, and the fire marshal has been very merciful in the past.

[...]

www.fedcon.de

[...]

Unser Personal sollte euch entfernen, wenn ihr die Hauptausgänge blockiert, und der Feuerwehrhauptmann war mit uns in der Vergangenheit sehr gnädig.

[...]

www.fedcon.de