MIMIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. mim·ic <-ck-> [ˈmɪmɪk] ГЛ. перех.

1. mimic (imitate):

to mimic sb/sth

jdn/etw nachahmen

to mimic sb/sth (when teasing)

jdn/etw nachäffen уничиж.

2. mimic (be similar):

to mimic sth plant, animal

etw nachahmen

to mimic sth drug, disease

etw дат. ähneln [o. gleichen]

II. mim·ic [ˈmɪmɪk] СУЩ.

mimic

Imitator(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

немецкий

английский

jdn nachäffen (zur Belustigung)

to mimic [or брит. take off] sb

etw nachäffen

to mimic [or copy] /ape sth

mimisch

mimic

mimic <mimicked> [ˈmɪmɪk] ГЛ.

mimic

nachahmen

Present

I	mimic
you	mimic
he/she/it	mimics
we	mimic
you	mimic
they	mimic

Past

I	mimicked
you	mimicked
he/she/it	mimicked
we	mimicked
you	mimicked
they	mimicked

Present Perfect

I	have	mimicked
you	have	mimicked
he/she/it	has	mimicked
we	have	mimicked
you	have	mimicked
they	have	mimicked

Past Perfect

I	had	mimicked
you	had	mimicked
he/she/it	had	mimicked
we	had	mimicked
you	had	mimicked
they	had	mimicked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He quickly learned to play, mimicking the fingerings of musicians he watched.

en.wikipedia.org

This allows the rotational mowing to be done by animals which in turn mimics nature more closely.

en.wikipedia.org

Breath air for the most part mimics blood tests as well.

en.wikipedia.org

Dapper2 overexpression mimics nodal co-receptor loss of function because nodal signal can not be transduced and therefore it produces less mesoderm.

en.wikipedia.org

Mixing different brands of ready-made products to mimic craquelure results in various sizes and patterns of cracks.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Our research project aims to elucidate, whether or not positive Darwinian selection on females, to mimic the CHC profile of their host, is a major force, that drives the evolution of CHC profiles in a group of cleptoparasitic and parasitoid insects: cuckoo wasps ( Hymenoptera:

www.zfmk.de

Dieses Forschungsprojekt zielt darauf ab herauszufinden, ob positive natürliche Selektion auf Weibchen, das CHC-Profil ihres Wirtes nachzuahmen, ein wesentlicher Druck ist, welcher die Evolution von CHC-Profilen in einer Gruppe kleptoparasitischer und parasitoider Insekten bedingt, den Goldwespen ( Hymenoptera:

www.zfmk.de

“ If we presume that art or other creative activity is capable of reflecting the truth about human existence, … it should not mimic that existence but create an artificial reality / form. ” ( Spike, # 11, 2007 ) Finally, is he perhaps a Romantic after all?

www.secession.at

„ Wenn wir annehmen, dass Kunst oder eine andere kreativeAktivität in der Lage ist, die Wahrheit über die menschliche Existenz zu reflektieren, … sollte sie diese Existenz nicht nachahmen, sondern eine künstliche Realität / Form schaffen …. “ ( Spike, Nr. 11, 2007 ) Ist er am Ende doch ein Romantiker?

www.secession.at

Vanadium pentoxide nanoparticles mimic natural enzymes and inhibit surface build-up of algae and bacteria

www.uni-mainz.de

Vanadiumpentoxid-Nanopartikel ahmen natürliche Enzyme nach und verhindern die Ablagerung von Algen und Bakterien an Grenzflächen

www.uni-mainz.de

However, we do not simply mimic Nature, but learn instead from the intricate, all-encompassing interplay of her elements.”

technicity.daimler.com

Wir ahmen die Natur allerdings nicht nach, sondern lernen von ihrem gesamtheitlichen Zusammenspiel der Elemente.“

technicity.daimler.com

Especially in beach resorts, there are also small hotels that mimic the style of the large haciendas by offering colonial flair.

www.mextrotter.com

Vor allem in Strandorten finden sich auch kleine Hotels, die den Stil der grossen Haciendas im Landesinneren Mexikos nachahmen und ebenfalls ein koloniales Flair bieten.

www.mextrotter.com