англо » немецкий

mono·chrome [ˈmɒnəkrəʊm, америк. ˈmɑ:nəkroʊm] ПРИЛ. неизм.

1. monochrome ФОТО. (black and white):

monochrome
Schwarzweiß- спец.
monochrome film

3. monochrome перенос. (unexciting):

monochrome
monochrome
monochrome

mono·chrome dis·ˈplay СУЩ. ИНФОРМ.

monochrome display
monochrome display

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

monochrome film
the park at this time of the year is a monochrome brown

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

M. Schindler in Los Angeles for Hilaire Hiler and Mrs. George ( Rose ) Harris.

Using surviving plans and photographs, he had copies made of the fitted units, resulting in 28 objects that were then used as supports for monochrome painting—Prina painted them pink using "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR"—and restaged in a specially developed grid pattern in the Secession's Hauptraum.

www.secession.at

Für die Umsetzung dieser persönlichen Anekdote im Hauptraum der Secession wählte Prina zwei nicht mehr existierende Häuser von R. M. Schindler, die Anfang der 1940er-Jahre für Hilaire Hiler und Mrs. George ( Rose ) Harris in Los Angeles gebaut wurden.

Anhand der erhaltenen Pläne und Fotos ließ er die Einbaumöbel nachbauen, um die insgesamt 28 Objekte sodann als Grund für monochrome Malerei zu verwenden – Prina hat sie mit der pinken Farbe "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR" bemalt – und sie nach einem eigens hierfür entwickelten Raster im Hauptraum der Secession zu reinszenieren.

www.secession.at

He was always well aware of his painterly traditions and called vastly differing positions such as the windows ( French : vitraux ) of the Chartres cathedral, the Isenheimer altar by Grünewald, Jean Fautrier or Mark Rothko patrons of his painting.

In his main work he created large-sized, seemingly monochrome works in a kind of layer painting, which he created concentrating on the artistic principle of a radical reduction to colour and light, according to him “the totality of painting”.

At the same time he was presented at his first renowned exhibitions and in 1978 founded the group “Radical Painting” together with Jerry Zeniuk, Joseph Marioni, Günther Umberg as well as Marcia Hafif.

sammlung-bruehe.com

Dabei war er sich seiner malerischen Tradition stets bewusst und nannte so unterschiedliche Positionen wie die Vitraux der Kathedrale von Chartres, den Isenheimer Altar Grünewald’s, Jean Fautrier oder Mark Rothko als Wegbereiter seiner Malerei.

In seinem Hauptwerk schuf er in einer Art moderner Schichtenmalerei großformatige, scheinbar „monochrome“ Arbeiten, bei denen er sich in einer radikalen Reduktion auf die Farbe und das Licht als künstlerische Maxime konzentrierte, laut ihm “the totality of painting”.

In die gleiche Zeit fallen erste namhafte Ausstellungen und 1978 die Gründung der Gruppe „Radical Painting“, zusammen mit Jerry Zeniuk, Joseph Marioni, Günther Umberg oder auch Marcia Hafif.

sammlung-bruehe.com

.

In faded, nearly monochrome images, he visualized the story s atmosphere between desolation and hope and, thus, made a significant contribution to the film s impact – a performance that won him a nomination for the German film award in 2007.

www.filmportal.de

, das 2008 mit dem Oscar für den Besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wird.

In ausgebleichten, beinahe monochromen Bildern visualisiert er die zwischen Trostlosigkeit und Hoffnung changierende Stimmung der Geschichte und trägt maßgeblich zur Wirkung des Films bei - eine Leistung, die ihm eine Nominierung für den Deutschen Filmpreis 2007 einbringt.

www.filmportal.de

M. Schindler in Los Angeles for Hilaire Hiler and Mrs. George ( Rose ) Harris.

Using surviving plans and photographs, he had copies made of the fitted units, resulting in 28 objects that were then used as supports for monochrome painting — Prina painted them pink using " PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR " — and restaged in a specially developed grid pattern in the Secession s Hauptraum.

www.secession.at

Für die Umsetzung dieser persönlichen Anekdote im Hauptraum der Secession wählte Prina zwei nicht mehr existierende Häuser von R. M. Schindler, die Anfang der 1940er-Jahre für Hilaire Hiler und Mrs. George ( Rose ) Harris in Los Angeles gebaut wurden.

Anhand der erhaltenen Pläne und Fotos ließ er die Einbaumöbel nachbauen, um die insgesamt 28 Objekte sodann als Grund für monochrome Malerei zu verwenden – Prina hat sie mit der pinken Farbe " PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR " bemalt – und sie nach einem eigens hierfür entwickelten Raster im Hauptraum der Secession zu reinszenieren.

www.secession.at

In 1957 the artist traveled to Paris for the first time.

During the years from 1959 to 1963 he made a series of abstract and monochrome white paintings which made for his early work.

www.kettererkunst.de

1957 reist der Künstler erstmals nach Paris.

1959-1963 entsteht eine Reihe von abstrakten und monochrom weißen Gemälden, die sein Frühwerk bilden.

www.kettererkunst.de

The year 1977 marked the beginning of the partnership with the Annemarie Verna Galerie.

An exhibition of virtually monochrome paintings, brown, beige, presented color as a veiled potentiality.

The same year, the artist ’ s paintings were included at Documenta 6 in Kassel.

www.annemarie-verna.ch

1977 beginnt die Zusammenarbeit mit der Annemarie Verna Galerie.

Eine Ausstellung beinahe monochromer Malereien, braun, beige, präsentiert die Farbe als verhüllte Potentialität.

Im selben Jahr sind Bilder des Malers an der Documenta 6 in Kassel zu sehen.

www.annemarie-verna.ch

s figures exerted a paramount influence on contemporary sculpture, his drawings and painting also reveal with great urgency and sensitivity the human being as lost in the void of space.

The salient formal characteristic of these drawings and paintings is the reticulated handling of line with which Giacometti scooped volume from surfaces and an almost monochrome palette.

From 1953 Giacometti began to make prints, some of which have appeared in books.

www.kettererkunst.de

Wie die Plastiken, die einen maßgeblichen Einfluss auf die zeitgenössische Bildhauerei ausüben, so zeigen auch Giacomettis Zeichnungen und seine Malerei in großer Eindringlichkeit und Sensibilität den verlorenen Menschen in der Leere des Raumes.

Formale Charakteristika sind das grafische Liniengeflecht, mit dem Giacometti Volumina aus der Fläche schält, und die fast monochrome Farbigkeit seiner Malerei.

Ab 1953 kommen druckgrafische Arbeiten hinzu, die zum Teil auch in Büchern erscheinen.

www.kettererkunst.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文