немецкий
английский
I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ПРИЛ. КИНО., ФОТО., МОДА
II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] НАРЕЧ.
1. schwarz-weiß МОДА:
2. schwarz-weiß КИНО., ФОТО.:
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Laufe der Ermittlungen werden immer wieder Rückblenden in schwarz-weiß gezeigt.
de.wikipedia.org Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.
de.wikipedia.org Daneben ist der Einsatz modernen Zugmaterials im schwarz-weiß-gelben Landesdesign vorgesehen.
de.wikipedia.org Das Albumcover ist, passend zum Titel, in schwarz-weiß gehalten.
de.wikipedia.org Dabei werden mit einer schwarz-weiß Untermalung in Eitempera die Formen des Bildes herausmodelliert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.itp.uni-hannover.de Wenn man danach auf das schwarz-weiße Streifenbild schaut, werden die weißen Streifen abhängig von ihrer Orientierung zartfarbig erscheinen (Bild anklicken!).
[...]
After that, when looking at the black-and-white striped pattern, you will see the white stripes faintly coloured, depending on their orientation (enlarge by clicking).
[...]
www.triennale.at Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.
[...][...]
A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die erste Einstellung des in schwarz-weiß gedrehten Films zeigt ein Paar beharrter Männerbeine umspült vom Flusswasser; eines leicht abgewinkelt, das andere gerade ausgestreckt bilden sie im strengen Kader der Kamera eine ebenso formschöne wie isoliert fragmentarische Figur.
[...][...]
The first shot, which is in black-and-white, shows a pair of hairy men’s legs washed by the river’s water; in the camera’s strict frame, the one leg slightly bent and other stretched out straight create a figure that is equally shapely and fragmentarily isolated.
[...][...]
www.wieninternational.at Collage von Bildern und Plastiken - rechts eine wild aussehende Figur in Landschaft (schwarz-weiß) - Links ein farbenfrohes Porträt und dazwischen Skulpturen aus Metall
[...][...]
A collage of paintings and sculptures – a wild looking figure in a black-and-white landscape on the right and a colourful portrait with metal sculptures in between on the left
[...][...]
www.seemotive.de Gebaut 1841, L x B x T = 33,8m x 8,4m x 4,2m, 313 BRT, drei Masten, Rumpf aus Holz mit schwarz-weißen Portenstreifen, vier Walfangboote, getakelt als Vollschiff und auch als Bark, 33 Mann Besatzung.
[...][...]
Built 1841, L x B x D = 111 x 29 x 13 feet, 313 tons, three masts, wooden hull with a black-and-white ‘ gunport ’ stripe, four whale-catching boats, rigged some times as a bark and others as a ship, with a crew of 33 men.
[...]