английский
немецкий
stripe [straɪp] СУЩ.
1. stripe (band):
- stripe
- Streifen м. <-s, ->
2. stripe ВОЕН. (chevron):
- stripe
- [Ärmel]streifen м.
3. stripe америк. (type):
- stripe
- Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
- what else can you expect from a man of that stripe?
- was soll man sonst schon von einem Mann seines Schlages erwarten?
- of every stripe [or all stripes]
- aller Art
- of every stripe [or all stripes] politican, government
- aller Couleurs
- of every stripe [or all stripes] politican, government
- jeder Richtung
Stars and Stripes [ˌstɑ:zəndˈstraɪps, америк. ˌstɑ:rz-] СУЩ.
Stars and Stripes мн. + ед. гл.:
- the Stars and Stripes
- die Stars and Stripes pl (Nationalflagge der USA)
ˈcan·dy stripe СУЩ.
- candy stripe
- Muster ср. mit bunten Streifen
немецкий
английский
- Längsstreifen
- vertical stripes мн.
- ihr steht gestreift gut
- stripes suit her
- Zierstreifen м.
- ornamental stripe
- Zierstreifen м.
- decorative stripe
- längs gestreift [o. längsgestreift]
- with vertical stripes
- Querstreifen
- horizontal stripe
- Blockstreifen
- broad stripe
- Schrägstreifen
- diagonal stripe
английский
немецкий
stripe ИНФРАСТР., transport safety
- stripe
- Leitlinie
- stripe
- Leitstreifen
centre stripe америк. ИНФРАСТР., transport safety
- centre stripe
- Mittellinie
broken stripe ИНФРАСТР.
- broken stripe
- unterbrochene Leitlinie
- broken stripe
- gestrichelte Linie
немецкий
английский
- Leitstreifen
- stripe
- Mittellinie
- centre stripe америк.
- gestrichelte Linie
- broken stripe
- Leitlinie ИНФРАСТР.
- stripe
- unterbrochene Leitlinie ИНФРАСТР.
- broken stripe
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We know but one loyalty and that is to the Stars and Stripes.
en.wikipedia.org The design is often cited as an influence for the Stars and Stripes flag.
en.wikipedia.org The lowering of the Stars and Stripes followed suit.
en.wikipedia.org This large space is mainly used for the Stars and Stripes cafe, the school cafeteria.
en.wikipedia.org A carved mahogany panel with floral and patriotic motifs, including a shield with stars and stripes, is located directly behind the judge's bench.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
[...][...]
Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
[...][...]
www.itp.uni-hannover.de After that, when looking at the black-and-white striped pattern, you will see the white stripes faintly coloured, depending on their orientation (enlarge by clicking).
[...]
Wenn man danach auf das schwarz-weiße Streifenbild schaut, werden die weißen Streifen abhängig von ihrer Orientierung zartfarbig erscheinen (Bild anklicken!).
[...]
www.sixpackfilm.com The screen divides, then does so again and again, until the image—arranged into iridescent stripes—comes more and more undone in quivering dynamics.
[...][...]
Die Leinwand teilt sich, dann nochmals und nochmals, bis das Bild – in changierende Streifen gegliedert – immer mehr in flirrender Dynamik aufgeht.
[...][...]
art-report.com The stripes seem Buren as a zero-factor in a formula to be used in all other factors in the context of art can be varied - except for this picture.
[...][...]
Die Streifen scheinen Buren als Null-Faktor in einer Formel zu dienen, in der alle übrigen Faktoren des Kunstkontextes variiert werden können - bis auf das Bildmotiv.
[...][...]
www.one-world-award.de The coloured areas of the continents, oceans and blue stripes flow across the statue and thus form a unity of everything – an expression of harmony between man and the earth: globalization that takes on responsibility.
[...][...]
Die farbigen Flächen der Kontinente, Ozeane und blaue Streifen laufen über die Figur und verbinden alles zu einer Einheit - Ausdruck des Einklangs des Menschen mit der Erde: Globalisierung in Verantwortung.
[...]