NEGOTIABLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, америк. -ˈgoʊ-] ПРИЛ.

1. negotiable (discussable):

negotiable: verhandelbar

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable: passierbar

negotiable road: befahrbare Straße

3. negotiable ФИНАНС.:

negotiable: übertragbar

negotiable securities: übertragbare Sicherheiten

negotiable bonds: börsengängige Wertpapiere

not negotiable: nur zur Verrechnung

not negotiable: nicht übertragbar

non-ne·ˈgo·tiable ПРИЛ. неизм.

1. non-negotiable ЮРИД.:

non-negotiable terms, conditions: nicht verhandelbar

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

2. non-negotiable ФИНАНС.:

non-negotiable document, bill of exchange: nicht übertragbar

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

ne·go·tiable ˈcheque СУЩ. ФИНАНС.

negotiable cheque: Inhaberscheck м. <-s, -s>

negotiable cheque: Inhabercheck ж. швейц.

ne·go·tiable ˈin·stru·ment СУЩ. ФИНАНС.

negotiable instrument: übertragbares [o. ФРГ begebbares] Wertpapier

немецкий

английский

unaufgebbar Forderung: non-negotiable

verhandelbar: negotiable

akzeptfähig: negotiable

aushandelbar: negotiable

begebbar: negotiable

begebbares Wertpapier: negotiable instrument

Orderschuldverschreibung: negotiable bond

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

negotiable ПРИЛ. ФИНАНС.

negotiable (Wertpapier): börsengängig

negotiable security СУЩ. ФИНАНС.

negotiable security: begebbares Wertpapier ср.

non-negotiable instrument СУЩ. ФИНАНС.

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

non-negotiable clause СУЩ. БАНК.

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

немецкий

английский

börsengängig (Wertpapier): negotiable

Rektapapier: non-negotiable instrument

Rektaklausel: non-negotiable clause

begebbares Wertpapier: negotiable security

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

negotiable security: begebbares Wertpapier

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The average path length distinguishes an easily negotiable network from one, which is complicated and inefficient, with a shorter average path length being more desirable.

en.wikipedia.org

The cave, at a depth of 103 m, contains a subterranean river system that is partly negotiable by boat.

en.wikipedia.org

From the point of view of some scholars, business law, such as corporation law, bankruptcy law, insurance law, and law on negotiable instruments, is distinguished from civil law.

en.wikipedia.org

Defining features refer to the characteristics that are essential elements of the category, the non-negotiable, so to speak.

en.wikipedia.org

This road is only negotiable by four wheel drives but is a very nice drive.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

--- Deposit depending on length of stay negotiable!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

--- Kaution je nach Aufenthaltsdauer verhandelbar!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

12. Hyatt Gold Passport awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.

[...]

www.hyatt.com

[...]

12. Hyatt Gold Passport-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

[...]

www.hyatt.com

[...]

The price is not negotiable.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

Der Preis ist nicht verhandelbar.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

The taking on of roles makes the same roles negotiable.