NEGOTIABLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, америк. -ˈgoʊ-] ПРИЛ.

1. negotiable (discussable):

negotiable: verhandelbar

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable: passierbar

negotiable road: befahrbare Straße

3. negotiable ФИНАНС.:

negotiable: übertragbar

negotiable securities: übertragbare Sicherheiten

negotiable bonds: börsengängige Wertpapiere

not negotiable: nur zur Verrechnung

not negotiable: nicht übertragbar

non-ne·ˈgo·tiable ПРИЛ. неизм.

1. non-negotiable ЮРИД.:

non-negotiable terms, conditions: nicht verhandelbar

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

2. non-negotiable ФИНАНС.:

non-negotiable document, bill of exchange: nicht übertragbar

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

ne·go·tiable ˈcheque СУЩ. ФИНАНС.

negotiable cheque: Inhaberscheck м. <-s, -s>

negotiable cheque: Inhabercheck ж. швейц.

ne·go·tiable ˈin·stru·ment СУЩ. ФИНАНС.

negotiable instrument: übertragbares [o. ФРГ begebbares] Wertpapier

немецкий

английский

unaufgebbar Forderung: non-negotiable

verhandelbar: negotiable

akzeptfähig: negotiable

aushandelbar: negotiable

begebbar: negotiable

begebbares Wertpapier: negotiable instrument

Orderschuldverschreibung: negotiable bond

английский

немецкий

negotiable ПРИЛ. ФИНАНС.

negotiable (Wertpapier): börsengängig

negotiable security СУЩ. ФИНАНС.

negotiable security: begebbares Wertpapier ср.

non-negotiable instrument СУЩ. ФИНАНС.

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

non-negotiable clause СУЩ. БАНК.

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

немецкий

английский

börsengängig (Wertpapier): negotiable

Rektapapier: non-negotiable instrument

Rektaklausel: non-negotiable clause

begebbares Wertpapier: negotiable security

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

negotiable security: begebbares Wertpapier

non-negotiable clause: Rektaklausel ж.

non-negotiable instrument: Rektapapier ср.

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.

en.wikipedia.org

Several previous attempts had been made to restart the domestic campaign, though these were thwarted by continuing security concerns and general unrest throughout the country.

en.wikipedia.org

When transactions are suspended in the cash market on a given security, due to undue price movement, transactions on the option based on the underlying security are also suspended.

en.wikipedia.org

Among the company's products are tracking and security systems for vehicles, shipping containers, merchandise and people.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

--- Deposit depending on length of stay negotiable!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

--- Kaution je nach Aufenthaltsdauer verhandelbar!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

12. Hyatt Gold Passport awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.

[...]

www.hyatt.com

[...]

12. Hyatt Gold Passport-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

[...]

www.hyatt.com

[...]

The price is not negotiable.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

Der Preis ist nicht verhandelbar.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

The taking on of roles makes the same roles negotiable.