NOSEDIVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈnose·dive СУЩ.

1. nosedive АВИА.:

nosedive

Sturzflug м. <-(e)s, -flüge>

to go into a nosedive

zum Sturzflug ansetzen

2. nosedive перенос.:

nosedive

Einbruch м. <-(e)s, -brü·che>

sb/sth takes [or goes into] a nosedive

etw/jd erlebt einen Einbruch

sb/sth takes [or goes into] a nosedive

mit etw/jdm geht es rapide bergab

II. ˈnose·dive ГЛ. неперех.

1. nosedive АВИА.:

nosedive

im Sturzflug heruntergehen

2. nosedive ФИНАНС.:

nosedive prices, economy

einbrechen

немецкий

английский

einbrechen (stark zurückgehen) неперех. ЭКОН.

to nosedive

Sturzflug АВИА.

nosedive

im Sturzflug

in a nosedive/steep dive

abkippen

to nose-dive

Present

I	nosedive
you	nosedive
he/she/it	nosedives
we	nosedive
you	nosedive
they	nosedive

Past

I	nosedived
you	nosedived
he/she/it	nosedived
we	nosedived
you	nosedived
they	nosedived

Present Perfect

I	have	nosedived
you	have	nosedived
he/she/it	has	nosedived
we	have	nosedived
you	have	nosedived
they	have	nosedived

Past Perfect

I	had	nosedived
you	had	nosedived
he/she/it	had	nosedived
we	had	nosedived
you	had	nosedived
they	had	nosedived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We hope so, otherwise her intelligence has taken a huge nosedive.

www.denofgeek.com

While doing so, one of the engines exploded, causing the aircraft to nosedive.

en.wikipedia.org

And managed to come up with other ways that helped us to take this nosedive turnaround.

www.thezimbabwedaily.com

One flight attendant was lifted off her feet by the sharp nosedive and hit her head on the cabin ceiling.

www.dailymail.co.uk

Instead of hurling insults, maybe those of you who are conservatives can find a way to pull your own party out of its nosedive.

deadline.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gold price loses 22 per cent this year so far The bullion prices have been taking a nosedive for months:

www.goldsea24.com

Goldkurs seit Jahresbeginn um 22 Prozent gesunken Die Preise für Edelmetalle befinden sich schon seit Monaten im Sturzflug:

www.goldsea24.com

The bullion prices have been taking a nosedive for months:

www.goldsea24.com

Die Preise für Edelmetalle befinden sich schon seit Monaten im Sturzflug:

www.goldsea24.com

Since music has been widely available in digitalized form, the sales of physical sound carriers have taken a nosedive.

www.goethe.de

Seit Musik umfassend in digitalisierter Form verfügbar ist, befinden sich die Umsätze mit physischen Tonträgern im Sturzflug.

www.goethe.de