в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
notary СУЩ. ЭКОН.
- notary
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He continued to work as a notary at that parish until 1956.
en.wikipedia.org The title means first "askrtis", illustrating his position as the head of the order of the "askrtai", the senior class of imperial notaries.
en.wikipedia.org They are accompanied by a notary who is to act as witness to the marriage.
en.wikipedia.org Someone who is a commissioner or inspector of elections may also be a notary.
en.wikipedia.org From 1998 to 2006, he practised as a notary.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.binder-co.com Entitled to participate in this general meeting of shareholders shall be all shareholders that have surrendered their shares to an Austrian public notary, or at the main branch of a domestic bank by March 21, 2008 at the latest, and that leave them there until the conclusion of the ordinary annual general meeting of shareholders.
[...][...]
8. Allfälliges Zur Teilnahme an dieser Hauptversammlung sind jene Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien bei einem österreichischen öffentlichen Notar oder bei einer Hauptniederlassung einer inländischen Bank bis spätestens 21. März 2008 hinterlegen und bis zur Beendigung der ordentlichen Hauptversammlung dort belassen.
[...][...]
www.fh-stralsund.de In Germany all notaries and all official authorities / institutions that have a seal can certify the photocopies of originals.
[...][...]
In Deutschland können alle Notare und öffentlichen Einrichtungen, die ein Siegel haben, Kopien von Originalunterlagen beglaubigen.
[...][...]
www.existenzgruender.de Legal, tax and business advisory professions: attorneys, patent attorneys, notaries, accountants, tax consultants, tax agents, business consultants, certified auditors and account revisors
[...]
Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, beratende Volks- und Betriebswirte, vereidigte Buchprüfer und Bücherrevisoren
[...]
www.a1.net Besides all authorities and public legal bodies, persons who regularly need information pertaining to registration can also be granted online access to the ZMR, such as notaries, lawyers, banks and similar institutions.
[...][...]
Neben allen Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts kann darüber hinaus auch jenen Personen der Online-Zugriff auf das ZMR eingeräumt werden, die regelmäßig Meldeauskünfte benötigen, wie etwa Notare, Rechtsanwälte, Banken und ähnliche Institutionen.
[...][...]
www.gleisslutz.com Partners who are tax advisors ( marked with a hash ) or notaries ( marked with an asterisk ) as well as lawyers are admitted in Germany as tax advisors and notaries, respectively, and are members of the relevant chambers at their respective location.
[...][...]
Sofern Partner von Gleiss Lutz auch gleichzeitig Steuerberater ( gekennzeichnet durch # ) oder Notare ( gekennzeichnet durch * ) sind, so sind diese in der Bundesrepublik Deutschland als Steuerberater oder Notare zugelassen und gehören den Kammern ihrer jeweiligen Standorte an.
[...]