NUCLEUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

nu·cleus <pl -clei [or -es]> [ˈnju:kliəs, америк. esp ˈnu:-] СУЩ.

1. nucleus (core):

nucleus

Kern м. <-(e)s, -e>

2. nucleus БИОЛ.:

nucleus

Kern м. <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus м. <-, Nuklei> спец.

3. nucleus ЯДЕРН.:

nucleus

Kern м. <-(e)s, -e>

nucleus

Nukleus м. <-, Nuklei> спец.

4. nucleus АСТРОН.:

galactic nucleus

galaktischer Kern м.

galactic nucleus

Galaxienkern м.

ˈcell nu·cleus СУЩ.

cell nucleus

Zellkern м. <-(e)s, -e>

ˈtar·get nu·cle·us СУЩ. ЯДЕРН.

target nucleus

Zielkern м.

condensed nucleus compound

kondensiertes Ringsystem

немецкий

английский

Atomkern

nucleus

Kometenkern

comet nucleus

Kometenkern

nucleus of a comet

Kerntransfer

nucleus transfer

Kerntransfer

transfer of a/the nucleus

ein spaltbarer Atomkern

a fissile nucleus спец.

Zellkern

nucleus [of a/the cell]

Kern

nucleus

Kern

nucleus

Kern (zentraler Teil)

nucleus

Kern (wichtigster Teil)

nucleus

nucleus <pl nuclei> [ˈnjuːkliəs] СУЩ.

nucleus

Zellkern

nucleus

Nukleus

polar nucleus <pl nuclei> СУЩ.

polar nucleus

Polkern

generative nucleus

generative nucleus

generativer Nukleus

generative nucleus

Zellkern

tube nucleus

tube nucleus

Pollenschlauchzellkern

tube nucleus

Schlauchnukleus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His intention was that the collection should serve as the nucleus of a national museum of western art.

en.wikipedia.org

These formed the nucleus of the present garden.

en.wikipedia.org

These volumes formed the nucleus of a reference collection of important scientific books.

en.wikipedia.org

The nucleus incertus is a relay from the reticularis pontis oralis nucleus to the septo-hippocampal system.

en.wikipedia.org

After the nucleus and cytoplasm have been replaced the cell wall breaks down followed with release of virons into the medium.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.

www.bmbf.de

Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.

www.bmbf.de

In this process information is transferred from the surface of the cell to the nucleus by a network of chemical reactions.

www.mathematik.uni-mainz.de

In diesem Prozess werden Informationen von der Oberfläche der Zelle in den Kern durch ein Netzwerk von chemischen Reaktionen übertragen.

www.mathematik.uni-mainz.de

Investigations at nuclei of bone marrow stem cells showed relations between the three-dimensional (3D-)structure of the chromosomal configuration and the disease aberations known from chronic myeloid leukaemia.

www.kip.uni-heidelberg.de

Untersuchungen an Kernen von Knochenmark-Stammzellen zeigten Relationen zwischen der dreidimensionalen (3D-)Struktur der Chromosomenkonfiguration und dem Krankheitsbild der chronisch myeloischen Leukämie.

www.kip.uni-heidelberg.de

A complete list of the NMR frequencies of all nuclei with spin > 0 together with information on their availability at Wuppertal is given here (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

Eine vollständige Liste der Frequenzen aller Kerne mit Spin >0 mit Informationen zu ihrer Verfügbarkeit in Wuppertal finden Sie hier (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 115 How Alzheimer ’ s could occur Protein spheres in the nucleus give wrong signal for cell division RUB researchers develop new hypothesis for the degeneration of nerve cells Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 115 So könnte Alzheimer entstehen Proteinkugeln im Kern geben Fehlsignal zur Zellteilung RUB-Forscher entwickeln neue Hypothese zur Degeneration von Nervenzellen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de