Переводы „offspring“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Some parasitic birds, such as the North American brown-headed cowbird ( Molothrus ater ), are observed to punish host birds by destroying their clutches if their eggs are rejected.
Consequently, the hosts accept a certain degree of parasitism as long as they can raise their own offspring alongside the parasitic chicks.
“We tested and confirmed the mafia hypothesis, which was controversial among scientists,” explains Maria Abou Chakra, lead author of the study.
www.mpg.deVon manchen parasitären Vögeln wie dem in Nordamerika vorkommenden Braunkopf-Kuhstärling ( Molothrus ater ) ist bekannt, dass sie ihre Wirte mit der Zerstörung ihrer Gelege bestrafen, wenn diese ihre Eier aus dem Nest kegeln.
Als Konsequenz akzeptieren die Wirte ein gewisses Maß an Parasitismus, solange sie neben den Kuckuckskindern auch ihre eigenen Jungen aufziehen können.
„Wir haben in unserer Arbeit die unter Wissenschaftlern kontroverse Mafia-Hypothese getestet und bestätigt“, erklärt Maria Abou Chakra, die Erstautorin der Studie.
www.mpg.deThe film maker Zoltán Török gives us an affectionate insight into his homeland.
He accompanies herdsmen, who, even today watch their cattle in their traditional costumes; he shows sea eagles raising their offspring, and he follows asps, a carp species, from the Lake Balaton to their spawning areas.
In summer, he observes the courtship flights of the tiny ephemera and the wild hunting of the bank swallows, hundreds of them breed in the steep rock faces of the Tisza River.
www.mountainfilm.comFilmemacher Zoltán Török wirft einen liebevollen Blick auf sein Heimatland.
Er begleitet Hirten, die bis heute in traditionellen Trachten Graurinder hüten, zeigt Seeadler bei der Aufzucht ihrer Jungen und folgt Rapfen ? einer Karpfenart - vom Plattensee bis in ihre Laichgebiete.
Im Sommer beobachtet er den Balzflug filigraner Eintagsfliegen und die wilde Jagd der Uferschwalben, die zu Hunderten in der Steilwand der Theiß brüten.
www.mountainfilm.comJoël Meunier
A female European earwig both cleans and transports her offspring
Contact
www.uni-mainz.deJoël Meunier
Weibchen des Europäischen Ohrwurms säubert und transportiert ihre Jungen
Kontakt
www.uni-mainz.deYet earth worms, snails and small amphibians have hole up deep inside the soil.
What was left for the storks to do other than to reduce the number of their offsprings?
The weakest ones had to be sacrificed, that meant parent storks threw young ones out of the eyries.
www.storchennest.deDoch Regenwürmer, Schnecken und Lurche hatten sich in die Erde verkrochen.
Was blieb den Störchen anderes übrig, als die Zahl ihrer Jungen zu reduzieren?
Die schwächsten Küken mussten geopfert werden, d.h. die Altstörche warfen Küken aus dem Horst.
www.storchennest.deThe influence of the Mediterranean climate enchants the pastures into a sea of flowers, and provides an extremely rich biodiversity.
In the French ?Cirque de Gavarnie?, the marmots raise their offspring, and the bears wander through the gorge of Aran.
Every day, the bearded vultures control their huge territories in the mountain wilderness, sailing in the sky, searching for their prey.
www.mountainfilm.comMediterraner Klimaeinfluss verzaubert Almen in ein Blütenmeer und sorgt für eine extrem artenreiche Tierwelt.
In der französischen ?Cirque de Gavarnie? ziehen Murmeltiere ihre Jungen auf und Bären wandern durch die Schlucht von Aran.
Bartgeier kontrollieren jeden Tag ihre riesigen Reviere in der Bergwildnis, um im Segelflug nach Beute zu suchen.
www.mountainfilm.comIn Trinidad, guppies live in habitats that differ in the amount and kind of predatory fish.
If there are only a few predators, guppies become sexually mature later and give birth to fewer offspring.
Moreover, guppy males are much more colourful because females are attracted by colourful males, which then have more offspring.
www.mpg.deIn Trinidad leben Guppys in unterschiedlichen Lebensräumen, die sich in der Anzahl und den Arten von Raubfischen unterscheiden.
Sind nur wenige Raubfische vorhanden, werden die Guppys spät geschlechtsreif und bekommen weniger Junge.
Außerdem sind die Männchen insgesamt farbenfroher, da die Weibchen sich von besonders bunten Männchen beeindrucken lassen.
www.mpg.de3 ) Environmental conditions of nestlings :
Eggs of these four groups were brought to Switzerland, incubated and the offspring raised with either food ad libitum ( R ) or food during irregular hours of the day ( S ).
At the age of four weeks, the juveniles were held for another month in outdoor aviaries to establish group bonds and released in the enhanced agricultural area of the Champagne genevoise, near Geneva, Switzerland.
www.vogelwarte.ch( c ) Entwicklungsbedingungen der Jungen :
Die Eier dieser vier Gruppen wurden in die Schweiz importiert, im Inkubator ausgebrütet und die Jungen wurden unter zwei verschiedenen Bedingungen aufgezogen: Futter immer verfügbar ( F ) oder Futter während 3 Stunden pro Tag nicht verfügbar ( S ).
Im Alter von ca. 4 Wochen wurden die Jungen in Ketten von ca. 30 Tieren in Aussenvolieren gebracht.
www.vogelwarte.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.