Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Constitution
undressed
немецкий
немецкий
английский
английский

I. aus|zie·hen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. ausziehen (ablegen):

[sich дат.] etw ausziehen
to take off отдел. sth
[sich дат.] etw ausziehen
to remove sth
jdm etw ausziehen
to remove [or take off] sb's sth

2. ausziehen (entkleiden):

jdn ausziehen
to undress sb
sich вин. ausziehen
to undress
sich вин. ausziehen
to take off one's clothes
sich вин. ausziehen
to get undressed разг.

3. ausziehen разг.:

jdn ausziehen
to rip sb off разг.

4. ausziehen (herausziehen):

etw ausziehen
to pull out отдел. sth

5. ausziehen (verlängern):

etw ausziehen
to extend sth

6. ausziehen (nachzeichnen):

eine vorgezeichnete Linie [mit Tusche] ausziehen
to trace sth [with ink]

II. aus|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

[aus etw дат.] ausziehen
to move out [of sth]

2. ausziehen (ausrücken):

auf etw вин./zu etw дат. ausziehen
to set out on/to sth
Запись в OpenDict

ausziehen ГЛ.

sich ausziehen
to strip off брит. австрал.
английский
английский
немецкий
немецкий
undressed
ausgezogen
to get undressed
sich вин. ausziehen [o. швейц. abziehen]
empty nest
Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind
to undress sb/sth
jdn/etw ausziehen [o. швейц. abziehen]
to undress sb with one's eyes перенос.
jdn mit den Augen ausziehen [o. швейц. abziehen]
undress
sich вин. ausziehen [o. швейц. abziehen]
empty-nester
Elternteil in einem Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder bereits ausgezogen sind
to have[or esp брит., австрал. have got] sth off clothes
etw ausgezogen [o. разг. nicht an] haben
strip down
sich вин. ausziehen
to take one's clothes off
sich вин. ausziehen
to remove one's clothes
sich вин. ausziehen
to strip off ⇆ sth
etw ausziehen
strip off
sich вин. ausziehen
Präsens
ichzieheaus
duziehstaus
er/sie/esziehtaus
wirziehenaus
ihrziehtaus
sieziehenaus
Präteritum
ichzogaus
duzogstaus
er/sie/eszogaus
wirzogenaus
ihrzogtaus
siezogenaus
Perfekt
ichhabeausgezogen
duhastausgezogen
er/sie/eshatausgezogen
wirhabenausgezogen
ihrhabtausgezogen
siehabenausgezogen
Plusquamperfekt
ichhatteausgezogen
duhattestausgezogen
er/sie/eshatteausgezogen
wirhattenausgezogen
ihrhattetausgezogen
siehattenausgezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. bis aufs [letzte] Hemd ausziehen разг.
to spend every last penny
sich вин. bis aufs [letzte] Hemd ausziehen разг.
to give the shirt off one's back [for sth] разг.
eine vorgezeichnete Linie [mit Tusche] ausziehen
to trace sth [with ink]
to have[or esp брит., австрал. have got] sth off clothes
etw ausgezogen [o. разг. nicht an] haben
empty nest
Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder ausgezogen sind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Nasenregion ist nicht so lang ausgezogen und so stark gerundet wie beim Panzernashorn.
de.wikipedia.org
Die Blattform ist oval bis lanzettlich, vorne spitz bis lang ausgezogen, der Blattgrund läuft keilförmig in einen Blattstiel aus.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind in eine lange pfriemliche Spitze ausgezogen.
de.wikipedia.org
Die Bauchflossen und die weichstrahligen Abschnitte von Rücken- und Afterflossen sind bei den Männchen ausgezogen.
de.wikipedia.org
Daraufhin entgegnet diese, sie werde am folgenden Tag ausziehen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Er könne sie ja ausziehen, auch ein Tuch wäre darüber möglich, bekäme er sogar gestellt…
[...]
zoe-delay.de
[...]
He could even take off, a cloth over it would be possible, he would get even provided…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Er legt zu Beginn seine Uniform an, als er sie am Ende des Films wieder auszieht, sieht man, dass er ein künstliches Bein trägt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A lone postman stands as representative of the downsizing of a once proud occupational group: in the beginning he puts on his uniform, when he takes it off again at the end of the film, one sees that he has a prosthetic leg.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Im Rahmen der Brille ist die Kamera integriert, durch große Knöpfe an der Seite erübrigt sich das Ausziehen der Handschuhe.
[...]
www.inaustria.at
[...]
Within the scope of the glasses the camera is integrated, by big buttons at the side taking off the gloves is unnecessary.
[...]
www.inaustria.at
[...]
Einfach Schuhe ausziehen und mit allen Sinnen Luft, Wasser, Erde erleben.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Simply take off your shoes and experience the air, water and earth with all your senses.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Zweitens, das Modell ist ausgestattet mit einem Sitzkissen, perfekt zum kurzen Verweilen im Bad aber auch herrlich bequem beim Schuhe ausziehen.
[...]
badshop.villeroy-boch.com
[...]
Secondly, this model is equipped with a seat cushion, which is not only perfect to linger for a short time in the bathroom but also wonderfully comfortable to take your shoes off.
[...]
badshop.villeroy-boch.com

Поиск в словаре