ONSLAUGHT - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

on·slaught [ˈɒnslɔ:t, америк. ˈɑ:nslɑ:t] СУЩ.

1. onslaught also перенос. (attack):

onslaught: Ansturm м. <-(e)s, -stürme>

to withstand an onslaught: einem Ansturm standhalten

an onslaught on sb: ein Angriff м. auf jdn

2. onslaught (large amount):

onslaught of: Unmenge ж. an +дат./von +дат.

to face an onslaught of criticism/questions: mit heftiger Kritik/vielen Fragen konfrontiert werden вин.

немецкий

английский

Ansturm: onslaught

die Stunde X ВОЕН.: the impending onslaught

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to withstand an onslaught: einem Ansturm standhalten

to face an onslaught of criticism/questions: mit heftiger Kritik/vielen Fragen konfrontiert werden вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to health concerns and the onslaught of disease, some medical centers reached maximum capacity.

en.wikipedia.org

They easily took the spur, the defenders not waiting for the onslaught of the mounted charge.

en.wikipedia.org

With the castle becoming involved in the fighting, the garrison occupying it readied themselves against an onslaught by the king's forces.

en.wikipedia.org

The surprise onslaught wounded 5 members of a 6-man squad caught in the direct path of the enemy's thrust.

en.wikipedia.org

The westerners survived a late onslaught to secure a 2-11 to 2-8 victoy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since then the system has been working perfectly and was also able to withstand the onslaught during the European football championship without a hitch.

[...]

www.a1.net

[...]

Das System arbeitet seither einwandfrei und hat auch den Ansturm während der Fußball-Europameisterschaft mühelos geschafft.

[...]

www.a1.net

[...]

The new visitors’ centre was built to handle this onslaught and was opened in spring 2012.

[...]

www.goethe.de

[...]

Um diesem Ansturm standzuhalten, wurde das neue Besucherzentrum gebaut und im Frühjahr 2012 eröffnet.