англо » немецкий

Переводы „orbit“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . or·bit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] СУЩ.

1. orbit (constant course):

orbit
orbit
Kreisbahn ж.
orbit
Orbit м. спец.
electron orbit

2. orbit (trip around):

orbit

Выражения:

to go into orbit (increase)
in den Himmel schießen разг.
to go into orbit (become angry)
[vor Wut] an die Decke gehen разг.

II . or·bit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

III . or·bit [ˈɔ:bɪt, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

1. orbit (circle around):

2. orbit (put into orbit):

to orbit a rocket/satellite

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

His superior conjunction Mercury will reach at September 28.

Currently since March 18, 2011 the probe MESSENGER is in an orbit around the fastest planet of the solar system to map its surface and to reveal some of its secrets.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

Seine obere Konjunktion mit der Sonne erreicht er am 28. September.

Momentan befindet sich die Sonde MESSENGER seit dem 18. März 2011 in einer Umlaufbahn um den schnellsten Planeten des Sonnensystems, um seine Oberfläche zu kartografieren und einige seiner Geheimnisse zu erkunden.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

The small celestial body moves retrograde through Leo and at the end of March, start of April it reaches nearly the 3m.0 bright head star of the Lion, named Ras Elased Australis resp. epsilon Leonis.

Since September 2007 the NASA probe DAWN is on its way to Vesta, where it is heading for an orbit insertion around the asteroid in July / August 2011 and should collect data there until July 2012.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

Sie wandert rückläufig durch den Löwen und erreicht Ende März, Anfang April beinahe den 3m,0 hellen Kopfstern des Löwen Ras Elased Australis bzw. epsilon Leonis.

Auf dem Weg zu Vesta ist seit September 2007 die NASA-Raumsonde DAWN, die im Juli / August 2011 sogar in eine Umlaufbahn um den Asteroiden einschwenken und dort bis Juli 2012 Daten sammeln soll.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

In order to determine the mass of the black hole, van den Bosch and his colleagues produced a dynamic model of the galaxy that includes all possible stellar orbits.

Systematic comparisons of model and observation data then showed which orbits in combination with which mass value for the black hole provided the best explanation for the observations.

In the case of the NGC 1277 disk galaxy, the astronomers arrived at around 17 billion solar masses.

www.mpg.de

Um die Masse des schwarzen Lochs zu bestimmen, erstellten van den Bosch und seine Kollegen ein dynamisches Modell der Galaxie, das alle möglichen Sternumlaufbahnen einschließt.

Systematische Vergleiche von Modell und Beobachtungsdaten zeigten dann, welche Umlaufbahnen in Kombination mit welchem Massenwert für das schwarze Loch die Beobachtungen am besten erklären.

Im Fall der Scheibengalaxie NGC 1277 kamen die Astronomen auf rund 17 Milliarden Sonnenmassen.

www.mpg.de

From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth ? s magnetic field

Furthermore, the network of instruments in space, in close orbit in the atmosphere, and on the ground is used to understand the chain of effects of large particle activity from the sun to the earth.

Zum Anfang der Seite [9]

www.ieap.uni-kiel.de

Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.

Ferner soll die Infrastruktur bestehender Instrumente im Weltraum, in erdnaher Umlaufbahn, in der Atmosphäre, wie auch am Boden dazu benutzt werden, die Wirkungskette grosser Teilchenereignisse von der Sonne bis zum Boden zu verstehen.

Zum Anfang der Seite [9]

www.ieap.uni-kiel.de

News from Sep 24, 2014

The Voyage of the "Mars Orbiter Mission" (MOM), India's first interplanetary spacecraft, started on November 5, 2013 and was successfully completed with the entry into orbit around Mars on September 24, 2014.

www.geo.fu-berlin.de

News vom 24.09.2014

Die Reise der „Mars Orbiter Mission“ (MOM), Indiens erster interplanetarer Raumsonde, begann am 5. November 2013 und konnte mit dem Eintritt in eine Umlaufbahn um den Mars am 24. September 2014 erfolgreich abgeschlossen werden.

www.geo.fu-berlin.de

, he adds.

Due to the spacecraft s pronounced elliptical orbit around Venus, the researchers had the chance to study the processes triggered by the weak solar wind in the planet s atmosphere.

www.mps.mpg.de

, fügt er hinzu.

Dank der stark elliptischen Umlaufbahn der Sonde um den Planeten bot sich den Forschern so die Gelegenheit zu untersuchen, welche Prozesse der schwache Sonnenwind in der Atmosphäre der Venus auslöst.

www.mps.mpg.de

Pythagoras ’s numerical proportions can also be found in various other early scientific investigations.

In his book Harmonices Mundi, the mathematician and astronomer Johannes Kepler assigns tone series or intervals to the planets, which he calculates based on the relationships between distance from the sun, orbit, speed, and time, and in this way arrives at a music of the spheres based on numbers.

His discovery that the speed of the planets, if one measures them at the two points of their elliptic orbit [that are farthest away from one another] … form interval proportions,[3] can be traced in musical notation.

www.see-this-sound.at

Die harmonischen Zahlenverhältnisse des Pythagoras finden sich auch in verschiedenen anderen frühen naturwissenschaftlichen Forschungen wieder.

In seinem Buch Harmonices Mundi ordnet der Mathematiker und Astronom Johannes Kepler den Planeten Tonreihen bzw. Intervalle zu, die er aus den Verhältnissen von Sonnenabstand, Umlaufbahn, Geschwindigkeit und Zeit errechnet, und gelangt zu einer auf Zahlen basierten Sphärenmusik.

Seine Entdeckung, dass die Geschwindigkeiten der Planeten, wenn man sie an den beiden [am weitesten voneinander entfernten] Punkten ihrer elliptischen Bahn mißt […]

www.see-this-sound.at

.

One solution to this problem, that was proposed early on, is as a galaxy loses mass in the form of explosions this can lead to an irreversible expansion of the orbits of stars and dark matter near the centre of the halo.

The very dense cusps would then be spread out over a wider area.

www.mpa-garching.mpg.de

-Problem bezeichnet.

Eine Lösung für dieses Problem, die schon früh vorgeschlagen wurde, ist, dass eine Galaxie Masse in Form von Explosionen verlieren kann, was zu einer irreversiblen Expansion der Umlaufbahnen der Sterne und der Dunklen Materie im Zentrum des Halos führt.

Die sehr dichten Spitzen würden dann über eine größere Fläche verteilt werden.

www.mpa-garching.mpg.de

There the light rays may be bent in such a strong kind, that it turns back to the light source, or, expressed in another way, the observer may spectate himself.

At less distances to the event horizon there is a region, there the light may encircle the Black Hole or even get stuck in an orbit (" photon orbit ") .

www.photon.at

Das Licht kann hier so stark abgelenkt werden, daß es zur Lichtquelle zurückkehrt oder, anders ausgedrückt, der Beobachter sich selbst sieht.

Noch näher am Ereignishorizont gibt es schließlich eine Bereich, in dem das Licht mehrmals das Schwarze Loch umrunden oder sogar auf einer Kreisbahn hängen bleiben kann.

www.photon.at

We quantify morphologies by using a dynamical indicator, which measures the fraction of the kinetic energy of the stars that is in ordered rotation around a well-defined axis.

That fraction is large for disk-dominated galaxies where most stars move in the same plane and close to circular orbits.

On the other hand, it is almost null for spheroid-like objects, where the dynamics is dominated by dispersion instead of rotation.

www.mpa-garching.mpg.de

Um die Morphologien zu quantifizieren, verwenden wir einen dynamischen Indikator, der den Anteil der kinetischen Energie von Sternen angibt, die sich in einer geordneten Rotation um eine gut definierte Achse befinden.

Dieser Bruchteil ist für scheibendominierte Galaxien groß, da sich hier die meisten Sterne in der gleichen Ebene und nahezu auf Kreisbahnen bewegen.

Andererseits ist er praktisch Null für ellipsenähnliche Objekte, bei denen die Dynamik von Dispersion und nicht durch Rotation dominiert wird.

www.mpa-garching.mpg.de

There the light rays may be bend in such a strong kind, that it turns back to the light source, or, expressed in another way, the observer may spectate himself.

At less distances to the event horizon there is a region, there the light may encircle the Black Hole or even get stuck in an orbit ("photon orbit").

www.photon.at

Das Licht kann hier so stark abgelenkt werden, daß es zur Lichtquelle zurückkehrt oder, anders ausgedrückt, der Beobachter sich selbst sieht.

Noch näher am Ereignishorizont gibt es schließlich eine Bereich, in dem das Licht mehrmals das Schwarze Loch umrunden oder sogar auf einer Kreisbahn hängen bleiben kann.

www.photon.at

Circular motion plays an important role in nature and technology.

So, the planets move on (approximately) circular orbits around the sun.

Other examples are the rotating armature of an electric motor or the crankshaft of a gasoline engine.

www.walter-fendt.de

Kreisbewegungen spielen in Natur und Technik eine wichtige Rolle.

So bewegen sich etwa die Planeten (näherungsweise) auf Kreisbahnen um die Sonne.

Entsprechendes gilt für die Rotation des Ankers in einem Elektromotor oder für die Drehung der Kurbelwelle in einem Ottomotor.

www.walter-fendt.de

The model makes the simple assumption that G1 was decelerated during pericentre passage by a drag force due to the thin atmosphere that surrounds the massive black hole.

This drag pushed it into a more circular orbit.

Using just this very simple assumption the emission of both G1 and G2 apparently trace the same orbit.

www.mpg.de

Das Modell geht davon aus, dass G1 während des Durchgangs durch das Perizentrum abgebremst wurde, und zwar durch die Widerstandskraft der dünnen Atmosphäre, die das massereiche schwarze Loch umgibt.

Das Abbremsen brachte G1 auf eine Kreisbahn.

Allein mit dieser sehr einfachen Annahme ergibt sich, dass die leuchtenden G1- und G2-Wolken offenbar derselben Umlaufbahn folgen.

www.mpg.de

Copyright F. Hornischer - Credits to Hansen Planetarium, Salt Lake City, USA.

2 ) The sun begins to shine, the planets develop in an orbit about 10 billion years after the big bang.

xxx

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Copyright F. Hornischer - Credits Hansen Observatorium, Salt Lake City, USA

2 ) Die Sonne beginnt zu leuchten, die Planeten bilden sich in einem Orbit ca. 10 Mrd Jahre nach dem Urknall.

xxx

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Impact A GIF animation from SAAO pictures - click for caption

1993 the astronomer Carolyn Shoemaker, Gene Shoemaker, and David Levy discovered a chain of faint glowing objects near Jupiter and identified them as a comet within a descending orbit around the gas planet.

www.surveyor.in-berlin.de

Impakt A GIF-Animation aus Bildern des SAAO - Klick für Bildtext

1993 entdeckten die Astronomen Carolyn Shoemaker, Gene Shoemaker und David Levy eine Kette von matt glühenden Objekten in der Nähe des Jupiter und identifizierten sie als einen Kometen in einem absteigenden Orbit um den Gasplaneten.

www.surveyor.in-berlin.de

28 / 11 / 2007

Out of orbit and in the lab – On the track of Venus's secrets

www.dlr.de

28 / 11 / 2007

Aus dem Orbit und im Labor – den Geheimnissen der Venus auf der Spur

www.dlr.de

t nice at all, because this spaceship was hunting a mysterious energy being, now stupidly disappeared on earth.

That means trouble, both for the crew and for our coincidence Einstein, because the green-skinned commander of the prettily rendered ship shorthand takes the scientist, in order to call him to account for the disaster by titillation torture in the orbit high above.

Our hero Ben now walks mouse driven through a comic-style world à la "Day of the Tentacle" (but without such colorful graphics), collects passwords, codes, fuses and what one needs in an adventure game, talks to a few fellow men from time to time, cracks safes walks through a few small mazes.

www.adventure-archiv.com

Schließlich war das Raumschiff gerade auf der Jagd nach einem geheimnisvollen Energiewesen, das sich jetzt dummerweise auf der Erde verdünnisiert hat.

Das bedeutet Trouble, sowohl für die Mannschaft als auch für unseren Zufalls-Einstein, denn der grünhäutige Kommandant des hübsch gerenderten Schiffs grabscht sich kurzerhand den Forscheronkel, um ihn hoch oben im Orbit per Kitzelfolter für das Desaster zur Rechenschaft zu ziehen.

Held Ben läuft nun per Mausklick wie gewohnt durch die im Zeichenstil à la Day of the Tentacle gehaltenen, aber lange nicht so bunten Bilder, sammelt Paßwörter, Schlüssel, Sicherungen und was man in einem Adventure halt so alles braucht, unterhält sich gelegentlich mit ein paar Mitmenschen, knackt Safes und wandelt durch ein paar kleine Labyrinthe.

www.adventure-archiv.com

Time dilation in the Schwarzschild space-time Show that the proper time ds on a circular geodesic in the Schwarzschild geometry of mass M obeys the relation : ds = √ 1 − 3M r dt.

Use this to give an estimate for the time dilation of a satellite flying in a low orbit around the Earth.

Exercise 30 ( 15 credit points ):

www.thp.uni-koeln.de

1 − 3M r dt gilt.

Scha ̈ tzen Sie den Effekt fu ̈ r einen die Erde in engem Orbit umkreisenden Satelliten ab.

Aufgabe 30 ( 15 Punkte ):

www.thp.uni-koeln.de

Throughout the TerraSAR-X Mission, DLR will run the so-called ground segment.

This encompasses the infrastructure that is required to control the satellite in orbit as well as the complete value adding chain: ordering, data acquisition, data reception, image processing, archiving and delivery.

Infoterra GmbH was launched in 2001 for the purpose of exclusively pursuing the exploitation of TerraSAR-X.

www.dlr.de

Während der Mission betreibt das DLR das so genannte Bodensegment.

Dies ist die Infrastruktur, die erforderlich ist, um den Satelliten im Orbit zu steuern und umfasst die gesamte Verarbeitungskette von der Bestellung der Produkte, Datenaufzeichnung, Empfang, Bildprozessierung bis zur Archivierung und Auslieferung.

Die Infoterra GmbH wurde im Jahr 2001 eigens zum Zweck der kommerziellen Vermarktung der TerraSAR-X Daten gegründet.

www.dlr.de

Tesat therefore offers the complete communication technology necessary to emit television signals via the antenna of a satellite to each household, for example.

More than half of all communication satellites in orbit feature Tesat equipment on board.

By focusing on commercial space programs and cooperating with military and institutional programs, Tesat achieved total sales of € 303 million in 2012.

www.schott.com

Damit bietet Tesat die gesamte Kommunikationstechnik, die notwendig ist, um Fernsehsignale über die Antennen eines Satelliten in jeden Haushalt abzustrahlen.

Mehr als die Hälfte aller Telekommunikations-Satelliten im Orbit haben Tesat-Geräte an Bord.

Mit dem Fokus auf kommerzielle Raumfahrtprogramme und der Beteiligung an militärischen und institutionellen Programmen erwirtschaftete Tesat 2012 einen Umsatz von 303 Millionen Euro.

www.schott.com

Tomás Saraceno - in orbit

The installation in orbit at K21 will be closed for visitors on 5 February 2015 from 3 p.m. onwards due to an event set-up.

Path:

www.kunstsammlung.de

Tomás Saraceno - in orbit

Installation in orbit im K21 bleibt am 5.2.2015 ab 15.00 Uhr wegen des Aufbaus einer Veranstaltung auf der Piazza am Abend geschlossen.

Pfad:

www.kunstsammlung.de

Our databases provide you with fast, comprehensive access to our ratings and analyses.

ORBIT, our oekom Responsibility Benchmarking & Information Tool, makes the ratings of companies and countries transparent and makes it possible to compare countries ’ sustainability performance at all levels of the rating.

www.oekom-research.com

Unsere Datenbanklösungen ermöglichen Ihnen einen schnellen und umfassenden Zugriff auf unsere Ratings und Analysen.

ORBIT, unser oekom Responsibility Benchmarking & Information Tool, schafft Transparenz über die Bewertungen der Unternehmen und Staaten und erlaubt einen Vergleich auf allen Ebenen des Ratings.

www.oekom-research.com

In her art, she also studies the dissolution of the traditional culture concept, with world views and perception dispositions.

At the beginning of the 1990s, she became interested in the work group "electron orbit":

www.museum-joanneum.at

In ihrer Kunst beschäftigt sie sich auch mit der Auflösung des traditionellen Kulturbegriffs, in dem sie sich kritisch mit Weltbildern und Wahrnehmungsdispositionen beschäftigt.

Anfang der 90er-Jahre erfolgte die Beschäftigung mit der WerkgruppeElektronenbahnen“:

www.museum-joanneum.at

In her art, she also studies the dissolution of the traditional culture concept, with world views and perception dispositions.

At the beginning of the 1990s, she became interested in the work group " electron orbit ":

www.museum-joanneum.at

In ihrer Kunst beschäftigt sie sich auch mit der Auflösung des traditionellen Kulturbegriffs, in dem sie sich kritisch mit Weltbildern und Wahrnehmungsdispositionen beschäftigt.

Anfang der 90er-Jahre erfolgte die Beschäftigung mit der Werkgruppe „ Elektronenbahnen “:

www.museum-joanneum.at

Schickard, who never left southern Germany, engaged in lengthy correspondence with other scholars.

Johannes Kepler was one who showed interest in this aid for his complex planetary orbit calculations.

The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.

www.hnf.de

Schickard, der seinen schwäbischen Wirkungskreis nie verließ, pflegte einen ausgeprägten Schriftwechsel mit anderen Gelehrten.

So zeigte auch Johannes Kepler Interesse an diesem Hilfsmittel für seine schwierigen Berechnungen der Planetenbahnen.

Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.

www.hnf.de

From Kepler ’s “ Dream ” to the Age of Space Travel

The presentation stakes out a trajectory from Kepler’s early calculations of the planetary orbits (part of his seminal work Harmonices Mundi was written in Linz) to the legendary Apollo mission to the moon in 1969.

The second part deals with the space travel plans of the European and US American space agencies.

www.kepler-salon.at

Von Keplers Traum ins Raumfahrtzeitalter

Der Vortrag spannt einen Bogen von Keplers frühen Berechnungen der Planetenbahnen (ein Teil seines Werkes zu den Harmonicis Mundi wurde ja in Linz geschaffen) bis hin zur legendären Apollo-Mondmission von 1969.

Im zweiten Teil wird auf die Raumfahrtpläne der europäischen und amerikanischen Raumfahrtbehörden eingegangen.

www.kepler-salon.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文