англо » немецкий

Переводы „ostentatiously“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

os·ten·ta·tious·ly [ˌɒstenˈteɪʃəsli, америк. ˌɑ:stənˈ-] НАРЕЧ.

ostentatiously
ostentatiously
ostentatiously (in showy manner)
ostentatiously (in showy manner)
ostentativ высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There was silence for some time, while in the heads of a few extremely lazy animals there were thoughts of killing this inexperienced sheep.

Suddenly the Arabic lion resolutely said, „ We should take my language! “ It lifted its paw and ostentatiously looked at its claws.

www.lasarcyk.de

Eine Zeitlang herrschte Stille, während sich in dem einen oder anderen Kopf besonders fauler Tiere Mordgedanken gegen das unerfahrene Schaf entwickelten.

Dann trat plötzlich entschlossen der Löwe aus Arabien vor. "Meine Sprache sollten wir nehmen! ", er hob die Pfote und betrachtete demonstrativ seine Krallen:

www.lasarcyk.de

John Coltrane dared to risk appearing on stage without a harmony instrument.

The trio albums which Ornette Coleman brought out in the first half of the 1960s hardly brim with power and energy either, at least not ostentatiously.

Albert Ayler managed to unleash an impressive amount of both individual and collective power in the Spiritual Unity trio featuring Gary Peacock and Sunny Murray in 1964.

www.moers-festival.de

Nicht einmal sein schärfster „ Konkurrent “ John Coltrane ging das Wagnis ein, sich ohne Harmonieinstrument auf die Bühne zu stellen.

Und auch Ornette Colemans Trio-Alben von Anfang bis Mitte der 1960er-Jahre zeugen nicht von ostentativer Kraft und Energie.

Lediglich Albert Ayler holte 1964 aus seinem Spiritual-Unity-Trio mit Gary Peacock und Sunny Murray ein Höchstmaß an individueller und kollektiver Power heraus.

www.moers-festival.de

How can a bashful figure of a hero function ?

David Bowie ostentatiously and provocatively sings to those bashful souls:

"We can be heroe…"Yet, how is it possible for this body afflicted with awkwardness, this sellout item, this readymade, this body gone awry to become that of a hero?

www.liquidloft.at

Aber wie kann die Figur so eines schamhaften Heldens funktionieren ?

David Bowie singt ostentativ und provokativ zu diesen schamhaften Seelen:

„Wir können Helden sein…!“ Aber, wie soll dies einem von Unbeholfenheit befangenen Körper gelingen.

www.liquidloft.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "ostentatiously" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文