Переводы „other-worldly“ в словаре англо » немецкий

oth·er-ˈworld·ly ПРИЛ.

1. other-worldly (supernatural):

other-worldly

übernatürlich

other-worldly attributes

übernatürliche Eigenschaften

of other-worldly beauty

von überirdischer Schönheit

2. other-worldly (heavenly):

other-worldly

jenseitig

other-worldly

im Jenseits nach сущ.

other-worldly punishment

die Strafe des Himmels

3. other-worldly (ethereal):

other-worldly smile

vergeistigt

other-worldly smile

entrückt

other-worldly person

[wie] nicht von dieser Welt предикат.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

of other-worldly beauty

von überirdischer Schönheit

other-worldly attributes

übernatürliche Eigenschaften

other-worldly punishment

die Strafe des Himmels

ET is strange and other-worldly without being monstrous

ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I feel more than ever that the theatre event should be other-worldly; it should enthral, being both realistic and highly theatricalised.

en.wikipedia.org

Lull favours sombre, minimalistic drones that create a dark, other-worldly atmosphere.

en.wikipedia.org

The bucolic beauty of the village provides an ethereal and other-worldly experience to discerning tourists as well as people from the neighbouring villages.

en.wikipedia.org

Despite their length and conciseness, the fughettas are all highly unconventional, original and smoothly flowing, sometimes with an other-worldly sweetness.

en.wikipedia.org