OUTGROW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

out·ˈgrow <-grew, -grown> ГЛ. перех.

1. outgrow (become too big for):

to outgrow sth

aus etw дат. herauswachsen

to outgrow a jacket/shoes/trousers

aus einer Jacke/Schuhen/einer Hose herauswachsen

2. outgrow (leave behind):

to outgrow sth

einer S. род. entwachsen

she has outgrown dolls already

für Puppen ist sie schon zu groß

luckily, he has outgrow those friends

zum Glück hat er sich mit dem Älterwerden von diesen Freunden gelöst

to outgrow a habit

eine Gewohnheit ablegen

to outgrow an opinion

über eine Ansicht hinaus sein

3. outgrow (become bigger than):

to outgrow one's brother/mother

seinem Bruder/seiner Mutter über den Kopf wachsen

sth outgrows its novelty

etw läuft sich вин. tot [o. verliert den Reiz des Neuen]

to outgrow one's strength

zu schnell aufschießen

немецкий

английский

etw дат. entwachsen

to outgrow sth

ein Vorurteil überwinden

to outgrow a prejudice

Present

I	outgrow
you	outgrow
he/she/it	outgrows
we	outgrow
you	outgrow
they	outgrow

Past

I	outgrew
you	outgrew
he/she/it	outgrew
we	outgrew
you	outgrew
they	outgrew

Present Perfect

I	have	outgrown
you	have	outgrown
he/she/it	has	outgrown
we	have	outgrown
you	have	outgrown
they	have	outgrown

Past Perfect

I	had	outgrown
you	had	outgrown
he/she/it	had	outgrown
we	had	outgrown
you	had	outgrown
they	had	outgrown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has mostly outgrown it, but claims it can still be detected to this day.

en.wikipedia.org

Within ten years, the school was outgrowing its facilities and a larger campus was needed.

en.wikipedia.org

By 1897 the institution had outgrown its original home, and moved to its present location.

en.wikipedia.org

It relocated to larger quarters in 1994, after outgrowing its space.

en.wikipedia.org

Two years later, that space had been outgrown.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Girls and boys who have outgrown the classical kindergarten groups, usually around the age of five, can enter the pre-school level of Freie Schule Anne-Sophie where an individual transition from learning by playing towards self-organized learning is promoted by fostering the children individually in the pre-school and entry level of the elementary school.

www.wuerth.com

Mädchen und Jungen, die aus den klassischen Kindergartengruppen herauswachsen, etwa um das 5. Lebensjahr, wird der Einstieg in die Eingangsstufe der Freien Schule Anne-Sophie ermöglicht, in der ein individuell angepasster Übergang vom spielerischen Lernen zum selbstorganisierten Lernen mit individueller Förderung im vorschulischen Bereich und in dem Eingangsbereich der Grundschule stattfinden kann.

www.wuerth.com