английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I got a standing ovation once for a roughing penalty.
en.wikipedia.org Tom retorts back that the audience doesn't know the difference, and receives a huge standing ovation, having finally conquered the piece.
en.wikipedia.org His words on their work received a standing ovation.
en.wikipedia.org He received a standing ovation from the audience.
en.wikipedia.org That night, it received a standing ovation from over two thousand people.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moers-festival.de Last year ’ s audience favourite, the Ruhr valley-based collective “ The Dorf ”, received another standing ovation.
[...][...]
Die Publikumslieblinge vom letzten Jahr, die Großformation „ The Dorf “ aus dem Ruhrgebiet, sorgten auch in diesem Jahr für stehenden Applaus.
[...][...]
www.ringborg.de With this performance, the Gothenburg Opera has secured its position as a Wagner stage, and the guest of honour this evening, Birgit Nilsson, who was celebrated with standing ovations, must have felt satisfied and proud.
[...][...]
Mit dieser Vorstellung hat die Göteborger Oper ihre Stellung als Wagner-Bühne befestigt, und der Ehrengast des Abends, Birgit Nilsson, die mit stehendem Applaus gefeiert wurde, muß sich zufrieden und stolz gefühlt haben.
[...][...]
www.motiontrio.com The show that gathered many fans of the accordion and Motion Trio ended with a standing ovation.
[...][...]
Dem Auftritt fieberten zahlreiche Liebhaber des Akkordeonmusik und des Motion Trio Bands, so endete dieser mit stehendem Applaus.
[...][...]
www.12thvc.de Even before the first tone could be heard, the audience rewarded this courtesy with a lot of ovation.
[...][...]
Mit stürmischem Beifall schon vor dem ersten Ton wurde diese Geste vom Publikum belohnt.
[...][...]
www.setra.de Inside the delivery shop he was greeted with fitting ovations by Setra sales manager Heinz Friedrich and Setra staff from various departments.
[...][...]
Hier wurde er von Setra Vertriebsleiter Heinz Friedrich und Setra Mitarbeitern aus verschiedenen Abteilungen mit Beifall gebührend begrüßt.
[...]